Sophos Hukuk Bürosu

آیا می‌توان نگهداری گربه و سگ در آپارتمان را ممنوع کرد؟ آیین‌نامه مدیریت، شکایت همسایه و دعوای خارج کردن حیوان

22 اکتبر 2026

آیا نگهداری حیوان خانگی در مجتمع‌های مسکونی ترکیه قابل ممنوع شدن است؟ آیین‌نامه مدیریت ثبت‌شده، تکلیف عدم مزاحمت طبق ماده 18 KMK و دعوای خارج کردن حیوان در پرتو آرای دیوان عالی کشور.

Devamını Oku →

آیا وکالت پس از فوت ادامه دارد؟ وکالت‌نامه «با اعتبار پس از فوت» در ترکیه و آرای دیوان عالی کشور

16 اکتبر 2026

اگر در وکالت‌نامه قید «با اعتبار پس از فوت» وجود داشته باشد، آیا فروش ملک پس از فوت موکل معتبر است؟ راهنمایی بر اساس مواد 43 و 513 TBK، رأی وحدت رویه 1940 و رأی Yargıtay 1. HD 2024/2708 K.

Devamını Oku →

اگر سرمایه‌گذاری عمومی ارزش ملک شما را کاهش دهد، چه کسی خسارت آن را می‌پردازد؟

9 اکتبر 2026

اگر ملک شما در ترکیه به دلیل احداث جاده، ویادوکت یا تقاطع کاهش ارزش یافته باشد، حتی بدون تقصیر اداره نیز می‌توانید غرامت مطالبه کنید. این مقاله اصل جبران فداکاری، آرای جدید شورای دولتی و مهلت‌های ماده 13 İYUK را توضیح می‌دهد.

Devamını Oku →

اجاره ملک توسط بنگاه‌دار بدون اطلاع مالک: آیا مالکی که 2 سال سکوت کرده می‌تواند دوباره اجاره‌بها مطالبه کند؟

6 اکتبر 2026

اگر بنگاه‌دار در ترکیه بدون وکالت مالک ملکی را اجاره دهد و مالک دو سال سکوت کند، اجاره تنفیذ ضمنی شده تلقی می‌شود. این مقاله پیامدهای آن را برای اجاره‌بهای پرداختی، مطالبه از بنگاه‌دار و تخلیه مستأجر توضیح می‌دهد.

Devamını Oku →

مجوز اجاره گردشگری در آلانیا: قانون شماره 7464، شرایط و راهنمای درخواست

15 سپتامبر 2026

برای اجاره واحد مسکونی در آلانیا به مدت 100 روز یا کمتر، طبق قانون شماره 7464 اخذ مجوز از وزارت فرهنگ و گردشگری الزامی است. این راهنما شرایط، اتفاق آرای مالکان، درخواست از طریق e-Devlet و جریمه‌های 2026 را توضیح می‌دهد.

Devamını Oku →

پرداخت اجاره‌بها، اصول افزایش اجاره و دعوای تعیین اجاره‌بها در ترکیه

14 سپتامبر 2026

اجاره‌بها در ترکیه چه زمانی سررسید می‌شود، تا چه اندازه می‌تواند افزایش یابد و چه زمانی اجاره به ارز مجاز است؟ این راهنما مواد 314، 344 و 345 TBK، لغو سقف 25 درصدی و مهلت‌های دعوای تعیین اجاره‌بها را توضیح می‌دهد.

Devamını Oku →

خرید آپارتمان از روی پروژه در آلانیا و عدم دریافت سند و پروانه بهره‌برداری: راه‌های حقوقی

3 آگوست 2026

اگر در آلانیا آپارتمانی را از روی پروژه خریده و ثمن را کامل پرداخته‌اید اما سند (Tapu) یا پروانه بهره‌برداری (İskan) دریافت نکرده‌اید، در این نوشته دعوای ابطال سند و ثبت، اجرای تعهد به حساب پیمانکار، عدول از قرارداد و مطالبه ارزش روز را توضیح می‌دهیم.

Devamını Oku →

آیا گواهی ثبت بنا (Yapı Kayıt Belgesi) ساختمان مغایر با مقررات شهرسازی را قانونی می‌کند؟

22 جولای 2026

آیا گواهی ثبت بنا در چارچوب صلح شهرسازی ترکیه، ساختمان غیرمجاز را قانونی می‌کند؟ آثار آن بر قرارداد ساخت در برابر واحد و تعهد اخذ پروانه بهره‌برداری بر اساس رأی دیوان عالی کشور بررسی شده است.

Devamını Oku →

قرارداد مشارکت در ساخت: دعوای مطالبه نامعین مالک عرصه علیه پیمانکار بابت کارهای ناقص و معیوب

8 جولای 2026

آیا مالک عرصه در قرارداد مشارکت در ساخت در ترکیه می‌تواند بابت هزینه کارهای ناقص و معیوب دعوای مطالبه نامعین (ماده 107 HMK) طرح کند؟ این مقاله سمت طرفین، سهم عرصه و تکلیف هشدار پیمانکار را در پرتو آرای دیوان عالی کشور بررسی می‌کند.

Devamını Oku →