Sophos Hukuk Bürosu

حوزه فعالیت

وکیل اقامت و تابعیت در آلانیا

از اقامت تا تابعیت ترکیه؛ همراهی در حفظ وضعیت حقوقی شما در ترکیه مطابق با قوانین ترکیه.

حقوق اتباع خارجی و مهاجرت در آلانیا

آلانیا محل زندگی یکی از بزرگ‌ترین جوامع اتباع خارجی در ترکیه است. اقامت، مجوز کار، خرید ملک و درخواست تابعیت حوزه‌هایی هستند که مقررات آن‌ها به دفعات تغییر می‌کند و بررسی اداری دقیقی دارند. فعالیت ما شامل پیگیری وضعیت حقوقی موکلان خارجی در ترکیه، اعتراض به رد درخواست‌ها و طرح دعوا در دادگاه‌های اداری است.

در حقوق اتباع خارجی ترکیه، شناخت رویه اداری به اندازه شناخت قانون اهمیت دارد: مدارک لازم، نوبت‌ها و هزینه‌های اداره کل مهاجرت استان (İl Göç İdaresi) به دفعات تغییر می‌کند. ثبت درخواست در دسته نادرست یا ارائه مدارک ناقص می‌تواند به ماه‌ها تأخیر یا رد درخواست بیانجامد. وکالت وکیل می‌تواند به روشنی و نظم فرآیند کمک کند.

خدمات ما در حوزه اقامت و تابعیت

درخواست و تمدید اقامت (İkamet)

راهنمایی، آماده‌سازی مدارک و پیگیری پرونده‌های اقامت کوتاه‌مدت، خانوادگی، تحصیلی و بلندمدت در اداره مهاجرت. انتخاب مبنای قانونی مناسب و مستندسازی هدف اقامت در نتیجه درخواست اثر مستقیم دارد. ما مواعد را پیگیری می‌کنیم تا زمان تمدید از دست نرود.

درخواست مجوز کار

ثبت درخواست، تمدید و بررسی معافیت مجوز کار برای متخصصان خارجی و شرکت‌های ترک که نیروی خارجی استخدام می‌کنند. پیش از ثبت درخواست، شرایط قانونی کارفرما (سرمایه، نسبت اشتغال، سهمیه) را بررسی می‌کنیم تا خطر رد کاهش یابد.

تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری

پیگیری حقوقی درخواست تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری، به‌ویژه با خرید ملک به ارزش حداقل ۴۰۰٬۰۰۰ دلار: بررسی شرایط، گزارش ارزیابی، گواهی تبدیل ارز DAB، ممنوعیت فروش سه‌ساله در سند، اقامت سرمایه‌گذار و پرونده نهایی تابعیت.

تابعیت از طریق ازدواج و تابعیت عادی

اتباع خارجی که دستکم سه سال با یک شهروند ترکیه ازدواج کرده‌اند یا پنج سال اقامت قانونی مستمر در ترکیه داشته‌اند، می‌توانند درخواست تابعیت دهند. در هر دو مسیر، معیارهای قانونی مانند وحدت خانواده، تأمین معیشت و حسن سابقه در مصاحبه و تحقیقات پلیس بررسی می‌شود. ما پرونده را با دقت آماده و موکل را برای مصاحبه اداری آماده می‌کنیم.

اعتراض و دعوا علیه تصمیمات رد

پس از رد درخواست اقامت، ویزای کار یا تابعیت، اعتراض اداری ثبت و دعوای ابطال در دادگاه اداری طرح می‌کنیم. مهلت‌های قانونی کوتاه است؛ اقدام به‌موقع از از دست رفتن حق اعتراض و جرایم اقامت غیرقانونی جلوگیری می‌کند.

حکم اخراج، مراکز بازگرداندن و ممنوعیت ورود (کدهای Tahdit)

علیه حکم اخراج می‌توان ظرف ۷ روز از ابلاغ در دادگاه اداری دعوای ابطال طرح کرد که در اکثر موارد اجرای اخراج را متوقف می‌کند. همچنین علیه دستور بازداشت اداری در مراکز بازگرداندن (Geri Gönderme Merkezi – GGM) وکالت می‌کنیم و درخواست لغو کدهای ممنوعیت ورود (Ç-114، G-87، V-69 و غیره) را پیگیری می‌کنیم.

تأسیس شرکت و ساختاردهی برای سرمایه‌گذاران خارجی

با هماهنگی بخش حقوق تجارت دفتر، به کارآفرینان خارجی درباره تأسیس شرکت، قرارداد شرکا، مجوزهای فعالیت و قراردادهای تجاری در ترکیه مشاوره می‌دهیم.

شناسایی و اجرای احکام خارجی (Tanıma-Tenfiz)

احکام خارجی درباره طلاق، حضانت، نفقه یا مطالبات مالی برای اعتبار در ترکیه باید در دادگاه‌های ترکیه مورد شناسایی (tanıma) و دستور اجرا (tenfiz) قرار گیرند. این امر برای به‌روزرسانی ثبت احوال و تقسیم اموال ضروری است.

اقامت خانوادگی و پیوستن به خانواده

در درخواست اقامت خانوادگی برای همسر و فرزندان خارجی شهروندان ترکیه یا اتباع خارجی دارای اقامت، حامی باید درآمدی دست‌کم معادل یک‌سوم حداقل دستمزد برای هر عضو خانواده، بیمه درمانی عمومی و مسکن مناسب داشته باشد (قانون شماره ۶۴۵۸، ماده ۳۵).

اقامت تحصیلی و اقامت بشردوستانه

به اتباع خارجی که در ترکیه در مقطع آموزش عالی تحصیل می‌کنند اقامت تحصیلی داده می‌شود (قانون شماره ۶۴۵۸، ماده ۳۸)؛ به اتباع خارجی که شرایط سایر انواع اقامت را ندارند، در موارد مذکور در قانون و با تأیید اداره کل، اقامت بشردوستانه قابل صدور است (ماده ۴۶).

درخواست کارت فیروزه‌ای (Turkuaz Kart)

به اتباع خارجی که از نظر سطح تحصیلات، سابقه حرفه‌ای، مشارکت در علم و فناوری یا سرمایه‌گذاری واجد شرایط تشخیص داده شوند، کارت فیروزه‌ای اعطا می‌شود که سه سال نخست آن دوره انتقالی است (قانون نیروی کار بین‌المللی شماره ۶۷۳۵، ماده ۱۱).

لغو ممنوعیت ورود و کدهای محدودیت (Tahdit)

علیه تصمیمات ممنوعیت ورود و کدهای محدودیت می‌توان درخواست اداری و دعوای ابطال مطرح کرد؛ اداره کل می‌تواند ممنوعیت ورود را لغو کند یا ورود را برای مدت معین مجاز بداند (قانون شماره ۶۴۵۸، ماده ۹).

تخلف از مدت ویزا و اقامت و جریمه‌های اداری

برای اتباع خارجی که از مدت ویزا، معافیت ویزا یا اقامت خود تجاوز کنند، طبق ماده ۱۰۲ قانون شماره ۶۴۵۸ جریمه اداری اعمال می‌شود؛ مدت تخلف و نحوه خروج در ارزیابی‌های بعدی ممنوعیت ورود و اقامت نیز در نظر گرفته می‌شود.

درخواست‌های حمایت بین‌المللی

درخواست حمایت بین‌المللی و راه‌های اعتراض اداری و قضایی علیه تصمیمات منفی در مواد ۶۱ به بعد و ماده ۸۰ قانون شماره ۶۴۵۸ تنظیم شده است؛ مهلت‌های این اعتراض‌ها از مهلت عمومی دعوای اداری کوتاه‌تر است.

بازیابی تابعیت و سایر راه‌های استثنایی

اشخاصی که تابعیت ترکیه را با اجازه خروج از تابعیت از دست داده‌اند، می‌توانند با شرایط مقرر در قانون آن را دوباره به دست آورند (قانون تابعیت ترکیه شماره ۵۹۰۱، ماده ۴۳)؛ راه‌های استثنایی کسب تابعیت غیر از سرمایه‌گذاری در ماده ۱۲ همین قانون آمده است.

دعاوی اتباع خارجی در دادگاه‌های ترکیه و تأمین هزینه دادرسی

اتباع خارجی که در دادگاه‌های ترکیه دعوا طرح می‌کنند، وارد دعوا می‌شوند یا تعقیب اجرایی آغاز می‌کنند، به‌طور کلی ملزم به سپردن تأمین هستند؛ دادگاه می‌تواند بر اساس اصل عمل متقابل آنان را معاف کند (ماده ۴۸ قانون حقوق بین‌الملل خصوصی و آیین دادرسی، MÖHUK).

کسب ملک توسط اتباع خارجی از طریق ارث

در مورد ارث املاک غیرمنقول واقع در ترکیه، قانون ترکیه اعمال می‌شود (ماده ۲۰ MÖHUK)؛ انتقال این املاک به وراث خارجی در چارچوب محدودیت‌های ماده ۳۵ قانون ثبت املاک (Tapu Kanunu) بررسی می‌شود.

پیگیری فرآیند از طرف شما

از تهیه پرونده درخواست و گرفتن نوبت بیومتریک تا مکاتبه با مراجع دولتی و دریافت مجوز نهایی، با وکالت‌نامه رسمی از شما نمایندگی می‌کنیم. اگر حضور شخصی شما قانوناً لازم نباشد، مراحل از راه دور انجام می‌شود.

  • بررسی پرونده: تعیین مسیر مناسب اقامت یا تابعیت بر اساس تابعیت و شرایط شما.
  • تهیه مدارک: وکالت‌نامه کنسولی یا محضری، ترجمه رسمی، آپوستیل و مدارک لازم.
  • ثبت و پیگیری: تسلیم درخواست، حضور در نوبت‌ها و پیگیری مکاتبات با مراجع.
  • نتیجه و حمایت حقوقی: دریافت مجوزهای رسمی و در صورت تصمیم منفی، استفاده از راه‌های اعتراض.

پرسش‌های متداول

پرسش‌های موکلان

برای ثبت اعتراض اداری یا طرح دعوای ابطال در دادگاه اداری مهلت قانونی کوتاهی وجود دارد. مشاوره به‌موقع برای حفظ اقامت قانونی شما در ترکیه اهمیت دارد.
با پرونده کامل، کل فرآیند از خرید ملک و گواهی DAB تا اعطای تابعیت معمولاً ۳ تا ۶ ماه طول می‌کشد؛ مدت واقعی به روند اداری بستگی دارد.
بله. طرح دعوای ابطال در دادگاه اداری صالح ظرف ۷ روز از ابلاغ، معمولاً اجرای اخراج را تا صدور رأی متوقف می‌کند.
مشاوره‌ها، گزارش وضعیت پرونده و بررسی مدارک به زبان انگلیسی انجام می‌شود و در صورت نیاز از مترجم رسمی سوگندخورده استفاده می‌شود.
اتباع خارجی که دستکم هشت سال به‌طور مستمر با اقامت معتبر در ترکیه زندگی کرده‌اند. روزهای حضور در خارج در محاسبه شرط استمرار به‌دقت لحاظ می‌شود.
متقاضی باید دستکم سه سال به‌طور مستمر با شهروند ترکیه ازدواج کرده باشد، زندگی مشترک واقعی داشته باشد و رفتاری مغایر با پیوند زناشویی نداشته باشد.
ابتدا از اداره کل مدیریت مهاجرت مبنای قانونی کد را استعلام می‌کنیم و سپس درخواست لغو اداری یا دعوای ابطال در دادگاه‌های اداری آنکارا را پیگیری می‌کنیم.
بله. پس از رفع دلایل ماهوی یا مدارکی رد، می‌توان درخواست جدید داد یا تصمیم را در دادگاه اداری به چالش کشید.

این صفحه اطلاعات حقوقی کلی ارائه می‌دهد و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. برای مشاوره درباره موضوع اقامت یا تابعیت خود در آلانیا لطفاً نوبت بگیرید.