این اطلاعیه توسط دفتر حقوقی سوفوس به‌عنوان مسئول داده تهیه شده است تا شما را طبق قانون شماره ۶۶۹۸ حفاظت از داده‌های شخصی ترکیه (KVKK) از پردازش داده‌های شخصی‌تان آگاه کند.

۱. مسئول داده

داده‌های شخصی شما ممکن است توسط دفتر حقوقی سوفوس (وکیل حسین آیدین) به‌عنوان مسئول داده در محدوده شرح‌داده‌شده در زیر پردازش شود.

نشانی: Güneş Apartmanı, Güllerpınarı Mahallesi Asım Tokuş Bulvarı, Karabüllü Sk. No:2, 07400 Alanya/Antalya, Türkiye
ایمیل: info@sophoshukuk.com
تلفن: +90 530 336 16 79

۲. اهداف پردازش

داده‌های شخصی شما به منظور بررسی و انجام درخواست‌های مشاوره و خدمات حقوقی، ارتباط با شما، تضمین عملکرد و امنیت سایت و انجام تکالیف قانونی پردازش می‌شود.

۳. دسته‌های داده‌های شخصی پردازش‌شده

اطلاعات هویتی و تماس: نام و نام خانوادگی، نشانی ایمیل، شماره تلفن.
اطلاعات امنیت تراکنش: نشانی IP، سوابق کوکی، اطلاعات مرورگر.
اطلاعات درخواست/شکایت: متن پیام‌های ارسال‌شده از طریق فرم تماس.

۴. گیرندگانی که داده‌های شخصی ممکن است به آن‌ها منتقل شود

داده‌های شخصی شما تنها در صورت الزام قانونی و در حد ضرورت برای ارائه خدمات، ممکن است به مراجع رسمی صالح و ارائه‌دهندگان زیرساخت و خدمات تحلیلی سایت (مانند شرکت میزبانی و Google Analytics) منتقل شود.

۵. روش جمع‌آوری و مبنای قانونی

داده‌های شخصی شما از طریق کانال‌هایی مانند فرم تماس سایت، ایمیل و تلفن و بر پایه مبانی قانونی مندرج در ماده ۵ KVKK جمع‌آوری می‌شود: «رضایت صریح شما»، «ارتباط مستقیم پردازش با انعقاد یا اجرای قرارداد» و «ضرورت پردازش برای منافع مشروع مسئول داده، مشروط به عدم آسیب به حقوق و آزادی‌های بنیادین شخص موضوع داده».

۶. حقوق شما طبق ماده ۱۱ KVKK

طبق ماده ۱۱ KVKK، شما در خصوص داده‌های شخصی خود حقوق زیر را دارید:

آگاهی از اینکه داده‌های شخصی شما پردازش می‌شود یا خیر،
درخواست اطلاعات در صورت پردازش داده‌ها،
آگاهی از هدف پردازش و اینکه آیا داده‌ها مطابق هدف استفاده می‌شوند،
آگاهی از اشخاص ثالث داخل یا خارج از ترکیه که داده‌ها به آن‌ها منتقل می‌شود،
درخواست اصلاح داده‌های ناقص یا نادرست،
درخواست حذف یا امحای داده‌ها در شرایط مقرر در KVKK،
درخواست اطلاع‌رسانی اصلاح، حذف یا امحا به اشخاص ثالثی که داده‌ها به آن‌ها منتقل شده است،
اعتراض به نتیجه‌ای به ضرر شما که صرفاً از تحلیل خودکار داده‌ها حاصل شده است،
مطالبه جبران خسارت ناشی از پردازش غیرقانونی داده‌های شخصی.

۷. نحوه ثبت درخواست

می‌توانید درخواست‌های مربوط به حقوق فوق را همراه با مدارک احراز هویت به نشانی ایمیل info@sophoshukuk.com یا به‌صورت کتبی به نشانی فوق ارسال کنید.

این متن ترجمه نسخه اصلی ترکی است؛ در صورت مغایرت، متن ترکی ملاک است. آخرین به‌روزرسانی: ۱۵ ژوئیه ۲۰۲۶

اطلاعیه حفاظت از داده‌های شخصی (KVKK)