Sophos Hukuk Bürosu

مقالات اخیر
همه مقالات

دفتر حقوقی در آلانیا و آنتالیا

پاسداری از حقوق قانونی شما

دفتر حقوقی سوفوس در آلانیا به موکلان بین‌المللی و داخلی در زمینه‌های املاک، شرکت‌ها، مهاجرت، خانواده و دعاوی مدنی مشاوره حقوقی ارائه می‌دهد.

حوزه‌های فعالیت

خدمات حقوقی یکپارچه

حوزه‌های اصلی مشاوره و وکالت ما در ترکیه.

Liman ve yük konteynerleri – ticaret hukuku danışmanlığı

حقوق تجارت و شرکت‌ها

اختلافات قراردادی

ما موکلان را در دعاوی نقض قرارداد، مطالبه خسارت تجاری، تغییر ساختار شرکا و وصول مطالبات وکالت می‌کنیم.

Kentsel konut blokları – gayrimenkul hukuku

حقوق املاک

اختلافات سند مالکیت و املاک

دعاوی ابطال و ثبت سند، اختلافات اجاره، حقوق آپارتمان‌نشینی و بررسی حقوقی پیش از خرید ملک.

Aile cüzdanı tutan çift – aile hukuku

حقوق مدنی

حقوق خانواده و ارث

طلاق توافقی و غیرتوافقی، حضانت فرزند، مطالبه نفقه بین‌المللی، تقسیم ترکه و امور حقوقی خانوادگی فرامرزی.

مقالات جدید

تحولات حقوقی و راهنماها

آرای دادگاه‌ها، تغییرات قوانین و نکات کاربردی.

09.11.2026 · حقوق خانواده

تغییر نام و نام خانوادگی در ترکیه: دلیل موجه، روند دادرسی، آگهی و تغییر نام برای اتباع خارجی که شهروند ترکیه شده‌اند

وکیل حسین آیدین · آلانیا / آنتالیا کسی که در شناسنامه «فاطمه» است اما همه او را «دنیز» می‌شناسند، کسی که نام دشوارش در…

ادامه مطلب

همه مقالات

چک‌لیست پیش از انتقال سند

خرید ملک در آلانیا: ۱۰ بررسی پیش از انتقال سند (تاپو)

بیشتر مشکلات خرید آپارتمان، زمین یا ملک مشاع در آلانیا، گازی‌پاشا و اطراف را می‌توان با چند بررسی پیش از امضا پیشگیری کرد.

۰۱

مالک و ثبت سند

با استعلام به‌روز از اداره ثبت (تاپو) مطمئن شوید فروشنده مالک ثبت‌شده است و بلوک/قطعه، نوع ملک (مسکونی، زمین، مزرعه) و میزان سهم را بررسی کنید.

۰۲

توقیف، رهن و یادداشت‌ها

در گواهی محدودیت‌ها وجود توقیف، رهن، دستور موقت، یا یادداشت اجاره و حق انتفاع را بررسی کنید. اگر یادداشت «مسکن خانواده» ثبت شده باشد، فروش به رضایت صریح همسر نیاز دارد (ماده ۱۹۴ قانون مدنی ترکیه).

۰۳

مالکیت آپارتمانی یا «کات ایرتیفاکی»؟

ساختمان‌های ثبت‌شده به‌صورت «کات ایرتیفاکی» ممکن است هنوز پایان‌کار (ایسکان) نداشته باشند؛ این موضوع بر وام، اشتراک خدمات و فروش‌های بعدی اثر می‌گذارد.

۰۴

وضعیت شهرسازی و مطابقت با نقشه

وضعیت شهرسازی و مطابقت ساختمان با نقشه مصوب را از شهرداری استعلام کنید. طبقات و الحاقات غیرمجاز خطر تخریب و جریمه اداری دارند.

۰۵

فروش با وکالت‌نامه

از دفتر اسناد رسمی صادرکننده تأیید بگیرید که وکالت‌نامه معتبر است و عزل نشده است. بخش مهمی از کلاه‌برداری‌های ملکی در همین مرحله رخ می‌دهد.

۰۶

املاک مشاع

در مالکیت مشاع، سایر شرکا حق شفعه دارند: ۳ ماه از اطلاع از فروش و در هر حال ۲ سال از تاریخ فروش (مواد ۷۳۲ تا ۷۳۴ قانون مدنی ترکیه).

۰۷

ملک دارای مستأجر

قرارداد اجاره به مالک جدید منتقل می‌شود. تخلیه به دلیل نیاز شخصی مستلزم اطلاع کتبی ظرف ۱ ماه از تملک و طرح دعوا پس از ۶ ماه است (ماده ۳۵۱ قانون تعهدات ترکیه).

۰۸

اجاره کوتاه‌مدت گردشگری

اجاره تا ۱۰۰ روز نیازمند مجوز وزارت فرهنگ و گردشگری و تصمیم هم‌رأی همه مالکان ساختمان است (ماده ۳ قانون شماره ۷۴۶۴).

۰۹

مالیات، شارژ ساختمان و DASK

بدهی مالیات املاک، شارژ (آیدات) و هزینه‌های مشترک را به‌صورت کتبی استعلام کنید. برای انتقال سند، بیمه‌نامه معتبر اجباری زلزله (DASK) لازم است.

۱۰

قیمت و امنیت پرداخت

قیمت واقعی معامله را در اداره ثبت اعلام کنید؛ اعلام کمتر از واقع ممکن است مابه‌التفاوت عوارض و جریمه به همراه داشته باشد. پرداخت را از طریق بانک و هم‌زمان با انتقال سند انجام دهید.

اطلاعیه حقوقی: این فهرست صرفاً برای اطلاع‌رسانی عمومی تهیه شده و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. هر معامله باید با توجه به شرایط خاص خود ارزیابی شود؛ برای جلوگیری از تضییع حقوق، توصیه می‌شود از وکیل متخصص در این حوزه کمک بگیرید.

مشاوره حقوقی مستمر شرکت‌ها

مشاوره حقوقی مستمر برای کسب‌وکار شما

از قراردادها تا وصول مطالبات و رعایت مقررات؛ امور حقوقی شرکت شما در قالب یک قرارداد مشاوره مستمر با گزارش ماهانه.

درباره دفتر حقوقی سوفوس

وکیل حسین آیدین
وکیل بنیان‌گذار

وکیل حسین آیدین

دفتر حقوقی سوفوس · آلانیا

وکیل حسین آیدین در سال ۲۰۰۴ از دانشکده حقوق دانشگاه مرمره فارغ‌التحصیل شد. او عضو کانون وکلای آنتالیا و بنیان‌گذار دفتر حقوقی سوفوس است.

او در زمینه‌های حقوق کیفری، مالیاتی، تجاری، اداری، کار و املاک فعالیت می‌کند.

او از دفتر خود در آلانیا به شهروندان ترکیه و نیز اشخاص و شرکت‌های خارجی مشاوره حقوقی و خدمات وکالت ارائه می‌دهد.

حقوق شرکت‌ها و تجارت حقوق اداری حقوق کار حقوق املاک حقوق مالیاتی

پرسش‌های متداول

پرسش‌های متداول

مشاوره اولیه می‌تواند به‌صورت حضوری در دفتر ما در آلانیا یا از راه دور از طریق تماس تصویری انجام شود.

جلسات مشاوره به زبان‌های ترکی و انگلیسی برگزار می‌شود.

بله. موکلان مقیم خارج می‌توانند وکالت‌نامه رسمی (Vekaletname) را از طریق کنسولگری‌های ترکیه یا نزد دفتر اسناد رسمی محلی همراه با آپوستیل صادر کنند.

حق‌الوکاله با رعایت ضوابط اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه (TBB) و بر اساس پیچیدگی پرونده تعیین و از پیش اعلام می‌شود.

ما سوابق ثبتی سند، رهن و توقیف‌ها را بررسی، قرارداد را تنظیم و روند پرداخت را همراهی می‌کنیم.

بله. تمامی مکاتبات و پرونده‌ها مشمول رازداری قانونی وکیل و قانون شماره ۶۶۹۸ حفاظت از داده‌های شخصی ترکیه (KVKK) است.