Sophos Hukuk Bürosu

برداشت پول از حساب یا خرید با کارت شما بدون اطلاع شما در ترکیه: مسئولیت بانک، زیان تورمی و خطر پیگرد اجرایی

23 اکتبر 2026

وکیل حسین آیدین · آلانیا / آنتالیا شب می‌خوابید و صبح می‌بینید صدها هزار لیر از حساب بانکی شما به شرکتی ناشناخته منتقل شده و با کارت اعتباری شما کالاهایی خریده شده که هرگز ندیده‌اید. هیچ پیام تأییدی ندیده‌اید و رمز خود را با کسی در میان نگذاشته‌اید. اما بانک با این استدلال که «تراکنش…

Devamını Oku →

آیا می‌توان نگهداری گربه و سگ در آپارتمان را ممنوع کرد؟ آیین‌نامه مدیریت، شکایت همسایه و دعوای خارج کردن حیوان

22 اکتبر 2026

آیا نگهداری حیوان خانگی در مجتمع‌های مسکونی ترکیه قابل ممنوع شدن است؟ آیین‌نامه مدیریت ثبت‌شده، تکلیف عدم مزاحمت طبق ماده 18 KMK و دعوای خارج کردن حیوان در پرتو آرای دیوان عالی کشور.

Devamını Oku →

اگر زیان‌دیدگان صندوق و شرکت کارگزاری پول خود را دریافت نکنند، به کدام مرجع قضایی مراجعه کنند؟ YTM، دعوای مطالبه خسارت و مراجع قضایی اداری

21 اکتبر 2026

مسیرهای قابل پیگیری در صورتی که شخصی که از طریق صندوق سرمایه‌گذاری یا شرکت کارگزاری سرمایه‌گذاری کرده نتواند پول خود را دریافت کند: مرکز جبران خسارت سرمایه‌گذاران، دعوای مطالبه خسارت در مراجع قضایی عمومی، دعوای جبران خسارت کامل علیه SPK و مسیر کیفری، بند به بند همراه با آرای دیوان عالی کشور و شورای دولتی ترکیه.

Devamını Oku →

طلای عروسی در طلاق در ترکیه: به چه کسی می‌رسد و چه کسی باید چه چیزی را اثبات کند؟

21 اکتبر 2026

طلا و زیورآلات عروسی در ترکیه، صرف‌نظر از اینکه چه کسی آن را آویخته باشد، به‌عنوان قاعده مال شخصی زن است. در این مطلب رویهٔ دیوان عالی ترکیه دربارهٔ طلاهای فروخته‌شده، بار اثبات و محاسبهٔ بها بررسی شده است.

Devamını Oku →

خسارت معنوی در توهین پس از موقوفی تعقیب به دلیل پیش‌پرداخت: معیارهای ارزیابی دادگاه حقوقی

18 اکتبر 2026

موقوفی پرونده توهین در ترکیه با پیش‌پرداخت (ön ödeme) حق مطالبه خسارت معنوی را از بین نمی‌برد، اما به‌تنهایی برای حکم به خسارت نیز کافی نیست. معیارهای دادگاه حقوقی، ارزیابی کیفری و آرای اخیر.

Devamını Oku →

آیا وکالت پس از فوت ادامه دارد؟ وکالت‌نامه «با اعتبار پس از فوت» در ترکیه و آرای دیوان عالی کشور

16 اکتبر 2026

اگر در وکالت‌نامه قید «با اعتبار پس از فوت» وجود داشته باشد، آیا فروش ملک پس از فوت موکل معتبر است؟ راهنمایی بر اساس مواد 43 و 513 TBK، رأی وحدت رویه 1940 و رأی Yargıtay 1. HD 2024/2708 K.

Devamını Oku →

پایان نفقه نامحدود در ترکیه: اعتراضی که از آنتالیا آغاز شد، رأی ابطال دادگاه قانون اساسی و سرنوشت نفقه‌های موجود

14 اکتبر 2026

دادگاه قانون اساسی ترکیه عبارت «بدون محدودیت زمانی» را در ماده 175 TMK ابطال کرد و این رأی در 30 ژوئن 2027 لازم‌الاجرا می‌شود. این مقاله پیامدهای آن را برای نفقه‌های موجود، دعاوی در جریان و راه ماده 176 TMK توضیح می‌دهد.

Devamını Oku →

اجرای معیوب تعهد در خرید و فروش خودرو در ترکیه: نکات مهم و استثنائات در پرتو رویه دیوان عالی کشور

12 اکتبر 2026

آیا فروشنده خودروی دست دوم در ترکیه حتی بدون آگاهی از عیب پنهان مسئول است؟ این راهنما تکلیف اعلام عیب، حقوق انتخابی خریدار، کاهش ثمن، مرور زمان و تأمین دلیل را بر اساس رویه دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay) و با نکاتی برای خارجیان مقیم آلانیا توضیح می‌دهد.

Devamını Oku →

اگر سرمایه‌گذاری عمومی ارزش ملک شما را کاهش دهد، چه کسی خسارت آن را می‌پردازد؟

9 اکتبر 2026

اگر ملک شما در ترکیه به دلیل احداث جاده، ویادوکت یا تقاطع کاهش ارزش یافته باشد، حتی بدون تقصیر اداره نیز می‌توانید غرامت مطالبه کنید. این مقاله اصل جبران فداکاری، آرای جدید شورای دولتی و مهلت‌های ماده 13 İYUK را توضیح می‌دهد.

Devamını Oku →

راهنمای دعاوی طلاق و آیین دادرسی در حقوق خانواده ترکیه: طلاق توافقی و ترافعی، تقسیم اموال و اتباع خارجی در آلانیا

1 اکتبر 2026

طلاق در ترکیه چگونه انجام می‌شود؟ این راهنما شرایط طلاق توافقی و ترافعی، حضانت، نفقه، قانون شماره 7532، تقسیم اموال و نکات ویژه برای اتباع خارجی در آلانیا را تشریح می‌کند.

Devamını Oku →

صورتحساب گزاف و مابه‌التفاوت در بیمارستان‌های خصوصی ترکیه: آنچه بیماران و همراهان باید بدانند

29 سپتامبر 2026

راهنمای حقوق بیمار در برابر مابه‌التفاوت ناعادلانه و صورتحساب‌های گزاف در بیمارستان‌های خصوصی ترکیه: خدمات اورژانس، قاعده 24 ساعت نخست، سقف قانونی 200 درصد و استرداد مبالغ دریافت‌شده به‌ناحق.

Devamını Oku →

زخمی اجتماعی: تسلیح فردی، نظارت بر مجوز سلاح و مسئولیت کیفری در ترکیه

28 سپتامبر 2026

در ترکیه مجوز سلاح یک حق بنیادین نیست، بلکه اجازه اداری استثنایی است. این مقاله شرایط صدور، ابطال، تکالیف نگهداری و مجازات‌های تشدیدشده قانون شماره 6136 پس از اصلاحات قانون شماره 7533 را توضیح می‌دهد.

Devamını Oku →

تعلیق قرارداد کارگران فصلی در گردشگری و هتلداری ترکیه و حقوق آنان

17 سپتامبر 2026

کارگران فصلی هتل‌های آلانیا و آنتالیا در پایان فصل چه حقوقی دارند؟ این راهنما تعلیق قرارداد، حقوق و بیمه زمستان، عدم فراخوان به کار و غرامت سنوات و اخطار را بر اساس حقوق کار ترکیه توضیح می‌دهد.

Devamını Oku →

مجوز اجاره گردشگری در آلانیا: قانون شماره 7464، شرایط و راهنمای درخواست

15 سپتامبر 2026

برای اجاره واحد مسکونی در آلانیا به مدت 100 روز یا کمتر، طبق قانون شماره 7464 اخذ مجوز از وزارت فرهنگ و گردشگری الزامی است. این راهنما شرایط، اتفاق آرای مالکان، درخواست از طریق e-Devlet و جریمه‌های 2026 را توضیح می‌دهد.

Devamını Oku →

پرداخت اجاره‌بها، اصول افزایش اجاره و دعوای تعیین اجاره‌بها در ترکیه

14 سپتامبر 2026

اجاره‌بها در ترکیه چه زمانی سررسید می‌شود، تا چه اندازه می‌تواند افزایش یابد و چه زمانی اجاره به ارز مجاز است؟ این راهنما مواد 314، 344 و 345 TBK، لغو سقف 25 درصدی و مهلت‌های دعوای تعیین اجاره‌بها را توضیح می‌دهد.

Devamını Oku →

راهنمای ملاقات و رابطه شخصی با فرزند در صورت سکونت والدین در شهرها و کشورهای مختلف

3 سپتامبر 2026

پس از طلاق در ترکیه، اگر والدین در شهرها یا کشورهای مختلف زندگی کنند، ملاقات با فرزند چگونه تنظیم می‌شود؟ مروری بر قانون مدنی ترکیه، آرای دیوان عالی کشور، کنوانسیون لاهه و مراکز تحویل کودک.

Devamını Oku →

راهنمای مجازات‌های انضباطی مشاوران مالی در ترکیه: جهات حقوقی، دفاع و آرای ابطال شورای دولتی

31 آگوست 2026

راهنمایی درباره مجازات‌های انضباطی مشاوران مالی (SMMM/YMM) بر اساس قوانین شماره 3568 و 7546: انواع مجازات، اتهامات رایج، جهات ابطال در رویه شورای دولتی و دعوای ابطال در دادگاه اداری.

Devamını Oku →