Sophos Hukuk Bürosu

وکیل حسین آیدین · آلانیا / آنتالیا

زندگی شبانه آلانیا، مکان‌های تفریحی ساحلی و رفت‌وآمد سنگین گردشگران در تابستان، همان جاهایی هستند که بیشترین کنترل مواد مخدر در آنها انجام می‌شود. کسی که در ایست بازرسی، اتاق هتل یا جلوی یک کلوب با مقدار کمی حشیش یا قرص محرک پیدا می‌شود، اغلب نمی‌داند با چه چیزی روبه‌روست: زندانی می‌شوم؟ سابقه کیفری پیدا می‌کنم؟ اگر خارجی باشم اخراج می‌شوم؟

پاسخ کوتاه: خرید، پذیرفتن، نگهداری یا مصرف مواد مخدر یا محرک برای مصرف شخصی، طبق ماده ۱۹۱ قانون مجازات ترکیه (TCK) جرمی با مجازات ۲ تا ۵ سال حبس است. اما در نخستین تحقیقات، دادستان به حکم قانون اقامه دعوای عمومی را ۵ سال به تعویق می‌اندازد؛ در این مدت فرد دست‌کم یک سال تحت نظارت قرار می‌گیرد و در صورت لزوم درمان می‌شود. اگر تکالیف رعایت شود، دعوایی اقامه نمی‌شود. با این حال مقدار، بسته‌بندی و سایر ادله ممکن است موجب شود عمل به‌عنوان جرم بسیار سنگین‌تر قاچاق مواد مخدر (ماده ۱۸۸) تلقی شود.

مهم: مرز میان نگهداری برای مصرف و قاچاق اغلب در نخستین اظهارات تعیین می‌شود. پاسخ به پرسش‌هایی مانند اینکه ماده متعلق به چه کسی بوده، از کجا و به چه قیمتی خریداری شده و با چند نفر مصرف شده، می‌تواند مسیر پرونده را تغییر دهد. حق دارید اظهارات خود را با حضور وکیل بدهید.

این راهنما برای شهروندان ترکیه و اتباع خارجی ساکن آلانیا، آنتالیا، ماناوگات، محمودلار و کوناکلی و بر پایه مواد ۱۸۸ و ۱۹۱ قانون مجازات ترکیه شماره ۵۲۳۷، قانون آیین دادرسی کیفری شماره ۵۲۷۱ و آرای دیوان عالی کشور تهیه شده است. برای جرم قاچاق همچنین راهنمای ماده ۱۸۸ ما را ببینید.

Anahtar terimler · Key terms · Ключевые термины · واژه‌های کلیدی

TürkçeEnglishРусскийفارسی
Uyuşturucu kullanmadrug use / possession for personal useупотребление / хранение наркотиков для личного потребленияمصرف / نگهداری مواد مخدر برای مصرف شخصی
Kamu davasının açılmasının ertelenmesideferral of prosecutionотсрочка возбуждения уголовного делаتعویق اقامه دعوای عمومی
Denetimli serbestlikprobationпробация (надзор)آزادی مشروط تحت نظارت
Uyuşturucu ticaretidrug traffickingторговля наркотикамиقاچاق مواد مخدر
Sınır dışı etmedeportationдепортацияاخراج از کشور
Alanya ceza avukatıAlanya criminal lawyerуголовный адвокат в Аланьеوکیل کیفری در آلانیا

1. ماده ۱۹۱: جرم و مجازات

هر کس برای مصرف، مواد مخدر یا محرک بخرد، بپذیرد یا نگهداری کند یا مواد مخدر یا محرک مصرف کند، به حبس از دو تا پنج سال محکوم می‌شود.

قانون مجازات ترکیه شماره ۵۲۳۷، ماده ۱۹۱/۱ (ترجمه غیررسمی)

جرم با هر یک از اعمال خرید، پذیرفتن، نگهداری یا مصرف ماده محقق می‌شود. صرف کشف ماده در خون یا ادرار می‌تواند «مصرف» تلقی شود. اگر جرم در اماکن عمومی یا باز به روی عموم کمتر از ۲۰۰ متر از مدرسه، خوابگاه، بیمارستان، پادگان یا عبادتگاه ارتکاب یابد، مجازات نصف افزایش می‌یابد (ماده ۱۹۱/۱۰).

2. تعویق ۵ ساله و نظارت

در تحقیقات این جرم، دادستان بدون توجه به سابقه متهم (بدون شرایط ماده ۱۷۱ قانون آیین دادرسی کیفری) اقامه دعوای عمومی را پنج سال به تعویق می‌اندازد (ماده ۱۹۱/۲). قرار تعویق به پلیس نیز اطلاع داده می‌شود. در این مدت:

اگر متهم دوره تعویق را با رعایت تکالیف بگذراند، قرار منع تعقیب صادر می‌شود (ماده ۱۹۱/۷). در مقابل، اصرار بر عدم رعایت تکالیف یا خرید، نگهداری یا مصرف مجدد، موجب اقامه دعوای عمومی می‌شود (ماده ۱۹۱/۴). پس از اقامه دعوا، به اتهام ارتکاب مجدد همان جرم دیگر قرار تعویق صادر نمی‌شود (ماده ۱۹۱/۶).

3. مصرف یا قاچاق؟ معیارهای دیوان عالی کشور

مجازات قاچاق مواد مخدر (ماده ۱۸۸) بسیار بیشتر از مصرف است. بنابراین اینکه ماده کشف‌شده برای مصرف شخصی بوده یا برای دادن یا فروش به دیگران، مهم‌ترین مسئله پرونده است. دیوان عالی کشور به این موارد توجه می‌کند:

دیوان عالی کشور تعداد زیاد بسته‌های کوچک با دقت آماده‌شده، وزن یکسان و ترازوی دقیق را نشانه مهم قصد قاچاق می‌داند (دیوان عالی کشور، شعبه ۸ کیفری، E. 2025/10045, K. 2026/2713، 25.02.2026). در مقابل، محکومیت به قاچاق فردی را که ۷ بسته متامفتامین کمتر از یک گرم همراه داشت، در خونش ماده یافت شد و در خانه‌اش دلیل دیگری نبود، با این استدلال که صرف بسته‌بندی جداگانه کافی نیست، نقض کرد (دیوان عالی کشور، شعبه ۸ کیفری، E. 2024/17376, K. 2025/8111، 27.10.2025).

اگر در جریان محاکمه به اتهام قاچاق معلوم شود عمل فقط مصرف بوده، طبق ماده ۱۹۱ قرار تعویق اعلام حکم صادر می‌شود (ماده ۱۹۱/۸).

4. سایر آثار قرار تعویق

تعویق اقامه دعوا محکومیت نیست و در سابقه کیفری ثبت نمی‌شود؛ اما در سامانه ویژه‌ای ثبت و در صورت ارتکاب جرم جدید در دوره تعویق ملاک قرار می‌گیرد. همچنین:

5. خطرات بیشتر برای خارجیان: اخراج و ممنوعیت ورود

برای خارجیانی که با اقامت در آلانیا زندگی می‌کنند یا به‌عنوان گردشگر حضور دارند، تحقیقات مواد مخدر می‌تواند فراتر از جنبه کیفری پیامدهای اداری جدی داشته باشد. درباره خارجی‌ای که تهدیدی برای نظم یا امنیت عمومی تلقی شود، قرار اخراج (قانون خارجیان و حمایت بین‌المللی شماره ۶۴۵۸، ماده ۵۴) و سپس ممنوعیت ورود به ترکیه صادر می‌شود. تمدید اقامت و درخواست شهروندی نیز ممکن است آسیب ببیند. راهنماهای ما درباره اعتراض به قرار اخراج و رفع ممنوعیت ورود را ببینید.

6. در صورت بازداشت چه باید کرد؟

  1. وکیل بخواهید: مجبور نیستید پیش از رسیدن وکیل اظهارات بدهید.
  2. مترجم بخواهید: خارجیانی که ترکی نمی‌دانند حق دارند مترجم به زبانی که می‌فهمند درخواست کنند.
  3. هدف مصرف را توضیح دهید: اگر ماده واقعاً برای مصرف شخصی بوده، دلایل مشخص (مقدار، دفعات مصرف، سابقه درمان) را بیان کنید.
  4. از حدس و گمان پرهیز کنید: از اظهارات حدسی درباره دیگران که ممکن است شائبه قاچاق ایجاد کند خودداری کنید.
  5. تکالیف نظارت را رعایت کنید: در صورت صدور قرار تعویق، حتماً در آزمایش‌ها و برنامه‌های آموزشی شرکت کنید؛ حتی یک تخلف می‌تواند به اقامه دعوا منجر شود.

7. جرم مصرف مواد مخدر در پژوهش‌های دانشگاهی

ماده ۱۹۱ قانون مجازات در پژوهش‌های تحصیلات تکمیلی ترکیه نیز به تفصیل بررسی شده است. یک پایان‌نامه کارشناسی ارشد در مرکز ملی پایان‌نامه‌های شورای آموزش عالی (YÖK) تأکید می‌کند که تا اصلاحیه قانون شماره ۶۵۴۵ مورخ ۲۸٫۰۶٫۲۰۱۴، این ماده فعل «مصرف» را در بر نمی‌گرفت و با این اصلاحیه مصرف نیز صراحتاً وارد تعریف جرم شد (Gök، ۲۰۲۳، شماره پایان‌نامه 822380). اینکه امروز صرف کشف ماده در خون یا ادرار می‌تواند موجب تحقیقات شود، نتیجه همین تغییر است.

پایان‌نامه کارشناسی ارشد دیگری که در دانشگاه آنتالیا بیلیم تهیه شده، جرم تولید و قاچاق در ماده ۱۸۸ و جرم تسهیل مصرف در ماده ۱۹۰ را همراه با جرم مصرف در بخش جرایم علیه سلامت عمومی بررسی می‌کند (Doğan، ۲۰۲۳، شماره پایان‌نامه 839296). این تفکیک نشان می‌دهد که حتی با ماده کشف‌شده یکسان، وصف جرم مجازات را از اساس تغییر می‌دهد؛ به همین دلیل توصیه فهرست گام‌به‌گام بالا برای توضیح هدف مصرف با دلایل مشخص اهمیت دارد.

نتیجه‌گیری

در جرم مصرف و نگهداری موضوع ماده ۱۹۱، قانون پیش از مجازات، درمان و نظارت را پیش‌بینی کرده است: در نخستین تحقیقات تعویق ۵ ساله و دست‌کم یک سال نظارت اعمال می‌شود. اما مقدار، بسته‌بندی و سایر ادله ممکن است به وصف بسیار سنگین‌تر قاچاق منجر شود. برای خارجیان نیز خطر اخراج و ممنوعیت ورود باید جداگانه بررسی شود.

به دلیل نقش تعیین‌کننده مرحله بازداشت و نخستین اظهارات، برای پرونده مشخص خود و جلوگیری از تضییع حقوق، مشورت با وکیلی متخصص در این زمینه توصیه می‌شود.

پرسش‌های متداول

مجازات مصرف مواد مخدر در ترکیه چیست؟

طبق ماده ۱۹۱، خرید، پذیرفتن، نگهداری یا مصرف مواد مخدر برای مصرف شخصی ۲ تا ۵ سال حبس دارد. اما در نخستین تحقیقات دادستان اقامه دعوا را ۵ سال به تعویق می‌اندازد.

آیا قرار تعویق در سابقه کیفری ثبت می‌شود؟

خیر، قرار تعویق محکومیت نیست و در سابقه ثبت نمی‌شود. اما در سامانه ویژه‌ای ثبت می‌شود و تخلف جدید در دوره تعویق به اقامه دعوا منجر می‌شود.

مدت نظارت چقدر است؟

در دوره تعویق دست‌کم یک سال نظارت اعمال می‌شود. دادستان می‌تواند آن را در دوره‌های شش‌ماهه تا ۲ سال دیگر تمدید کند و سالی دست‌کم دو بار برای آزمایش اعزام می‌کند.

مصرف از قاچاق چگونه تفکیک می‌شود؟

دیوان عالی کشور به مقدار، تقسیم در بسته‌های کوچک، ترازوی دقیق و مواد بسته‌بندی، نگهداری انواع مختلف مواد و ادله دیگر مانند پیام‌ها توجه می‌کند.

آیا به کسی که دوباره دستگیر شود دوباره تعویق داده می‌شود؟

مصرف یا نگهداری مجدد در دوره تعویق به اقامه دعوا منجر می‌شود. پس از آن، به اتهام ارتکاب مجدد همان جرم قرار تعویق جدیدی صادر نمی‌شود.

آیا خارجیان به دلیل مواد مخدر اخراج می‌شوند؟

بله. برای خارجی‌ای که تهدیدی برای نظم یا امنیت عمومی تلقی شود می‌توان قرار اخراج و ممنوعیت ورود صادر کرد. به این تصمیمات می‌توان در دادگاه اداری اعتراض کرد.

منابع: قانون مجازات ترکیه شماره ۵۲۳۷ مواد ۱۸۸، ۱۹۱؛ قانون آیین دادرسی کیفری شماره ۵۲۷۱ مواد ۱۷۱، ۲۳۱؛ قانون خارجیان و حمایت بین‌المللی شماره ۶۴۵۸ ماده ۵۴؛ دیوان عالی کشور شعبه ۸ کیفری E. 2025/10045 K. 2026/2713؛ E. 2024/17376 K. 2025/8111؛ E. 2024/26356 K. 2026/210؛ مرکز ملی پایان‌نامه YÖK شماره‌های 822380، 839296. متون قوانین: mevzuat.gov.tr.

تذکر حقوقی: این متن صرفاً برای اطلاع‌رسانی عمومی تهیه شده و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. sophoshukuk.com هیچ‌گونه ارجاع، تضمین یا وعده‌ای درباره نتیجه نمی‌دهد. هر پرونده باید با توجه به شرایط خاص خود بررسی شود؛ برای اختلاف مشخص خود حتماً از یک وکیل مشاوره حقوقی دریافت کنید.