Sophos Hukuk Bürosu

Связь внезапно пропала, а счёт опустел: ответственность банка и оператора при мошенничестве с заменой SIM-карты в Турции

Line Suddenly Cut, Account Emptied: Bank and Operator Liability for SIM Swap Fraud in Turkey
31 October 2026

Адвокат Хюсейин Айдын · Аланья / Анталья Однажды вечером на экране вашего телефона исчезают деления сигнала, а в углу появляется надпись «Только экстренные вызовы». Вы думаете, что это сбой сети, и ждёте утра. А в это время кто-то уже вставил новую SIM-карту с вашим номером в другой телефон, получает один за другим коды подтверждения вашего…

Devamını Oku →

Если автомобилем управляет другой человек: ответственность владельца по KTK и Циркуляр SGK 2026/22

If Someone Else Drives Your Company Vehicle in Turkey: Operator Liability under the Highway Traffic Law and SGK Circular 2026/22
24 October 2026

Адвокат Хюсейин Айдын · Аланья / Анталья Если ваш автомобиль водит другой человек, кто в Турции отвечает за штрафы, ДТП и санкции социального страхования? Штраф, выписанный дорожной полицией или жандармерией лично водителю служебного автомобиля, больше не остаётся просто записью о нарушении ПДД. Циркуляром № 2026/22 от 19.10.2026 Учреждение социального страхования (SGK) заново урегулировало, как протоколы…

Devamını Oku →

С вашего счёта списали деньги или оплатили покупки вашей картой без вашего ведома в Турции: ответственность банка, инфляционные потери и риск взыскания

Money Withdrawn from Your Account or Card Used Without Your Knowledge in Turkey: Bank Liability, Inflation Loss and Enforcement Risk
23 October 2026

Адвокат Хюсейин Айдын · Аланья / Анталья Вы ложитесь спать, а утром обнаруживаете, что с вашего банковского счёта сотни тысяч лир переведены незнакомой компании, а вашей кредитной картой оплачены товары, которых вы никогда не видели. Никакого подтверждающего сообщения вы не заметили и ни с кем не делились паролем. Банк же отказывает в возврате: «операция совершена…

Devamını Oku →

Можно ли запретить держать кошек и собак в квартире? План управления, жалобы соседей и иск об удалении животного

Can Keeping Cats and Dogs in an Apartment Be Banned? Management Plan, Neighbour Complaints and Lawsuits for Removal of the Animal
22 October 2026

Можно ли запретить содержание домашних животных в жилом комплексе в Турции? Зарегистрированный план управления, обязанность не беспокоить соседей по ст. 18 KMK и иск об удалении животного в свете решений Кассационного суда.

Devamını Oku →

Куда обращаться пострадавшим от фондов и брокерских компаний в Турции, если деньги не выплачиваются? YTM, иск о возмещении ущерба и административный суд

Unpaid Fund and Brokerage Victims in Turkey: Which Judicial Route? YTM, Damages Action and Administrative Courts
21 October 2026

Способы защиты, если лицо, инвестировавшее через инвестиционный фонд или брокерскую компанию, не может получить свои деньги: Центр компенсации инвесторам, иск о возмещении ущерба в общих судах, иск о полном возмещении к SPK и уголовно-правовой путь — по пунктам, с решениями Кассационного суда и Государственного совета Турции.

Devamını Oku →

Свадебное золото при разводе в Турции: кому оно остаётся и кто что должен доказать

Wedding Gold in a Turkish Divorce: Who Keeps It and Who Must Prove What?
21 October 2026

Свадебное золото и украшения в Турции по общему правилу являются личным имуществом женщины, кто бы их ни надел. Разбираем практику Кассационного суда Турции о проданном золоте, бремени доказывания и расчёте стоимости.

Devamını Oku →

Компенсация морального вреда за оскорбление после прекращения дела в связи с предварительной уплатой: критерии гражданского суда

Non-Pecuniary Damages for Insult Cases Dismissed After Pre-Payment: Criteria Applied by the Civil Court
18 October 2026

Прекращение дела об оскорблении в связи с предварительной уплатой (ön ödeme) не лишает права на компенсацию морального вреда, но и само по себе для неё недостаточно. Критерии гражданского суда, уголовно-правовая оценка и актуальная судебная практика.

Devamını Oku →

Действует ли доверенность после смерти? Доверенность «действительна и после смерти» и практика Кассационного суда Турции

Does a Power of Attorney Survive Death? “Valid After Death” Clauses and Turkish Court of Cassation Decisions
16 October 2026

Действительна ли продажа недвижимости после смерти доверителя, если в доверенности указано, что она действует и после смерти? Разбор ст. 43 и 513 TBK, постановления 1940 года и решения Кассационного суда K. 2024/2708.

Devamını Oku →

Бессрочные алименты в Турции уходят в историю: запрос из Антальи, отмена Конституционным судом и судьба назначенных алиментов

Indefinite Alimony Becomes History in Turkey: The Referral from Antalya, the Constitutional Court’s Annulment and the Fate of Existing Alimony
14 October 2026

Конституционный суд Турции отменил бессрочные алименты по бедности (ст. 175 TMK) с 30 июня 2027 года. Что будет с назначенными алиментами, текущими бракоразводными делами и как использовать путь по ст. 176 TMK.

Devamını Oku →

Действителен ли ваш вексель? 10 критических ошибок, делающих вексель недействительным

Is Your Promissory Note Really Valid? 10 Critical Errors That Invalidate It
13 October 2026

Когда простой вексель (senet) в Турции становится недействительным? Десять критических ошибок — двойной срок, место составления, условный платёж и отсутствие получателя — на примерах из практики Кассационного суда.

Devamını Oku →

Ненадлежащее исполнение при купле-продаже автомобиля в Турции: ключевые моменты и исключения в практике Кассационного суда

Defective Performance in Vehicle Sales in Turkey: Key Points and Exceptions in the Light of Court of Cassation Case Law
12 October 2026

Ответственность продавца за скрытые дефекты подержанного автомобиля в Турции, нотариальная оговорка «как осмотрено», уменьшение цены пропорциональным методом и 2-летний срок давности — с решениями Кассационного суда и замечаниями для иностранцев в Аланье.

Devamını Oku →

Если государственный проект обесценил вашу недвижимость, кто заплатит?

If a Public Project Has Devalued Your Property, Who Pays?
9 October 2026

Если новая дорога, виадук или развязка в Анталье или Аланье снизили стоимость вашей недвижимости, турецкое право может обязать администрацию возместить ущерб даже без вины — по принципу уравнивания жертвы.

Devamını Oku →

Ответственность и возмещение ущерба при ДТП с электросамокатом в Турции: кто платит?

Liability and Compensation in Electric Scooter Accidents in Turkey: Who Pays?
5 October 2026

Кто отвечает за ДТП с электросамокатом в Турции — водитель, компания проката, автомобилист или страховщик? Разбираем вину, Гарантийный фонд, влияние шлема и виды возмещения.

Devamını Oku →

Развод по турецкому семейному праву: развод по согласию и спорный развод, раздел имущества и иностранцы в Аланье

Divorce Proceedings under Turkish Family Law: Uncontested and Contested Divorce, Division of Property and Foreigners in Alanya
1 October 2026

Руководство по разводу в Турции: развод по согласию и спорный развод, опека, алименты, новый срок 1 год по Закону № 7532, раздел имущества и развод иностранцев в Аланье.

Devamını Oku →

Социальная рана: индивидуальное вооружение, контроль за разрешениями на оружие и уголовная ответственность в Турции

A Social Wound: Individual Armament, Licence Supervision and Criminal Liability in Turkey
28 September 2026

Обзор турецкого законодательства об оружии (Закон № 6136): разрешения на ношение и хранение, их аннулирование, ответственность за доступ детей к оружию и «шальные пули», а также ужесточение наказаний Законом № 7533.

Devamını Oku →

Условия административного расторжения договора при городской реновации в Турции

Conditions for Administrative Termination of Contracts in Urban Transformation
24 September 2026

Согласно ст. 6/14 Закона № 6306 собственники, обладающие абсолютным большинством долей в участке, могут расторгнуть «замороженный» договор строительства в обмен на долю без решения суда. Разбираем условия, процедуру, погашение отметок в ТАПУ и последующие расчёты.

Devamını Oku →

Сбыт наркотиков в Турции: наказание по ст. 188 TCK и защита

Drug Trafficking Offence in Turkey: Penalties Under Article 188 TCK and Defence
22 September 2026

Какое наказание грозит за сбыт наркотиков по ст. 188 Уголовного кодекса Турции? Разбираем разграничение с хранением для личного употребления, критерии Кассационного суда, деятельное раскаяние и незаконный обыск.

Devamını Oku →

Оставление места ДТП в Турции в 2026 году: грозит ли тюрьма?

Trafik kazasında olay yerini terk etme cezası 2026 hapis ve yaptırımları
21 September 2026

С 2026 года, после принятия Закона № 7574, за оставление места ДТП в Турции грозит штраф 46 000 TRY, а при ДТП с пострадавшими или погибшими — лишение свободы от 1 до 3 лет. Разбираем крайнюю необходимость, регресс страховщика и обжалование штрафа.

Devamını Oku →

Сезонные работники отелей: приостановление договора и права

Seasonal Worker Suspension in Tourism and Hotels: Your Rights
17 September 2026

Что происходит с трудовым договором сезонного работника отеля в Турции зимой? Приостановление, зарплата и взносы SGK в межсезонье, невызов на работу, выходное пособие и компенсация за неуведомление.

Devamını Oku →

Разрешение на туристическую аренду в Аланье: Закон № 7464, условия и порядок получения

Alanya Tourism Rental Permit: Law No. 7464, Requirements and Application Guide
15 September 2026

Чтобы сдавать жильё в Аланье на срок до 100 дней, по Закону № 7464 необходимо разрешение на аренду в туристических целях. Рассказываем, кто может его получить, как получить согласие соседей, какие требования к безопасности и какие штрафы действуют в 2026 году.

Devamını Oku →

Уплата арендной платы, правила её повышения и иск об установлении арендной платы в Турции

Rent Payment, Rent Increase Rules and Rent Determination Lawsuits in Turkey
14 September 2026

Обзор турецкого арендного права для арендаторов и арендодателей: срок уплаты, потолок ИПЦ по ст. 344 TBK, отмена 25% ограничения, аренда в валюте и иск об установлении арендной платы по ст. 345 TBK.

Devamını Oku →

Руководство по защите арендодателя в Турции: выселение арендатора и гарантии

Landlord Protection Guide in Turkey: Tenant Eviction and Safeguards
5 September 2026

Практическое руководство для арендодателей в Турции: обязательство об освобождении, просрочка аренды, векселя как обеспечение и риск того, что иностранный арендатор бросит жильё в Аланье и Анталье.

Devamını Oku →

Общение с ребёнком при проживании родителей в разных городах и странах: руководство

Guide to Personal Contact with a Child Living in Another City or Country
3 September 2026

Как турецкое право регулирует порядок общения с ребёнком после развода, если родители живут в разных городах или странах: практика Кассационного суда, Гаагская конвенция и центры передачи детей.

Devamını Oku →