Sophos Hukuk Bürosu

Адвокат Хюсейин Айдын · Аланья / Анталья

Если здание признано аварийным («рискованным сооружением») и собственники не могут договориться о распределении нового здания, турецкое право позволяет решить вопрос большинством, а долю в земельном участке собственника, не присоединившегося к решению, можно продать на открытых торгах. Но вправе ли большинство предложить владельцу ценного помещения гораздо менее ценное и продать его долю при отказе? Ясный ответ даёт решение Пленума административных палат Государственного совета Турции (Danıştay) 2025 года.

Краткий ответ: Нет. В решении E. 2023/3171, K. 2025/746 от 27.03.2025 Пленум указал, что даже при наличии кворума, надлежащих уведомлений и отчёта об оценке продажа, основанная на явно несправедливом распределении, нарушает право собственности и подлежит отмене. Выплата рыночной стоимости доли не компенсирует потерю стоимости из-за местоположения, например магазина на первом этаже с выходом на улицу.

Важно: Административные акты по Закону № 6306 можно обжаловать в административном суде в течение тридцати дней с момента уведомления. Если доля уже продана и передана третьему лицу, вернуть её даже после отмены может быть невозможно. Поэтому до продажи следует ходатайствовать о приостановлении исполнения.

Материал подготовлен на основе Закона № 6306 о преобразовании территорий, подверженных риску стихийных бедствий, его Исполнительного регламента, Закона № 2577 об административном судопроизводстве, решений Конституционного суда, Госсовета, региональных административных судов и Кассационного суда, а также турецкой юридической доктрины.

Решение и уточнение пересказа в соцсетях

В социальных сетях решение пересказывалось так: «Владельцу двух магазинов на фасаде предложили магазины с тыльной стороны, не на уровне улицы; 51% большинства выставили их на продажу; суд отменил продажу». Суть передана верно, но нужны три уточнения:

Правовая основа: ст. 6 Закона № 6306

Закон № 6306 по общему правилу оставляет решение судьбы участка собственникам. В отступление от принципа единогласия (ст. 692 Гражданского кодекса и ст. 45 Закона о кондоминиуме) он позволяет решать вопросы нового строительства, договора «квартиры за землю» и продажи долей большинством, исчисляемым по долям.

Изменение кворума

После изменений 2016 года ст. 6 требовала не менее двух третей голосов. Ст. 10 Закона № 7471 от 07.11.2023 (Официальная газета 09.11.2023/32364) снизила порог до абсолютного большинства. Поскольку события произошли в 2019–2021 годах, применялся кворум в две трети, но сегодня принцип решения стал ещё важнее.

Механизм продажи

Доли собственников, не присоединившихся к решению, продаются на открытых торгах согласившимся собственникам не ниже рыночной стоимости, определённой по поручению Управления городской реновации. Решение и предложение направляются через нотариуса или вывешиваются на 15 дней у мухтара; если предложение не принято в течение 15 дней, доля продаётся.

Основание отмены продажиПоследствие по закону
Любое, кроме неверной цены (например, несправедливое распределение)Если доля не передана третьему лицу, она автоматически возвращается прежнему собственнику; до возврата цены устанавливается ипотека в пользу покупателя.
Только неверно рассчитанная ценаДоля не возвращается; покупатель выплачивает прежнему собственнику разницу.

Решение Госсовета: факты, процесс и мотивы

Речь шла об участке площадью 557,94 м² в Карадениз-Эрегли (провинция Зонгулдак). Истцам принадлежала доля 2/48 (два магазина на первом этаже), третьему лицу — 46/48. Мажоритарный собственник заключил с подрядчиком нотариальный договор, по которому истцам вместо магазинов на оживлённой главной улице выделялись два магазина на тыльной стороне на 3-м этаже. 18.10.2019 строительство было одобрено долей 46/48; истцы не подписали договор, и 20.01.2021 их доли были проданы мажоритарному собственнику за 379 200,00 турецких лир.

ИнстанцияСуд и результатОсновной мотив
Первая инстанцияАдминистративный суд: отказДоговор вручён, истцы не подписали; акт соответствует ст. 15/A регламента.
АпелляцияРегиональный административный суд: отмена актаРаспределение явно несправедливо; нарушено право собственности.
КассацияГоссовет, 6-я палата, E. 2022/8923, K. 2023/3634: отменаРаспределение — вопрос частного права; нужна экспертиза или ожидание гражданского дела.
НастояниеРегиональный суд настоял на решенииЭкспертиза по гражданскому делу также установила трёхкратную разницу в стоимости положения.
Кассация по настояниюПленум Госсовета: утверждено (большинством, окончательно)См. ниже.

Пленум опирался на решение Конституционного суда по делу Hanife Yıldız Torum и Nimet Filiz Seven (№ 2018/1567, 10.02.2022): чисто формальная проверка не обеспечивает защиту права собственности; суд обязан проверить, был ли отказ от нового распределения обоснованным и является ли распределение сбалансированным и справедливым (§ 106). Пленум сам оценил распределение и указал, что разница в стоимости между помещениями на фасаде и с тыла велика, не устраняется выплатой стоимости доли и очевидна из схемы и фотографий без экспертизы. Продажа, основанная на распределении, явно нарушающем право собственности, незаконна.

Решение принято большинством голосов. В особых мнениях указывалось, что администрация не вправе оценивать справедливость договора, что следовало принять позицию 6-й палаты и что нужно было дождаться решения по гражданскому иску.

Судебная практика

РешениеПредметРезультат
Пленум Госсовета, E. 2023/3171, K. 2025/746, 27.03.2025Магазины на 3-м этаже с тыла вместо первого этажа на улицуОтмена продажи утверждена
Госсовет, 4-я палата, E. 2024/2020, K. 2025/1915, 24.03.2025После решения КС: 2 офиса в подвале вместо 4 магазинов и квартирыОтмена на основе экспертизы утверждена
Госсовет, 4-я палата, E. 2024/3830, K. 2025/1918, 24.03.2025Продажа ниже рынка и несправедливое распределениеОтмена утверждена
Региональный адм. суд Измира, 3-я палата, E. 2026/206, K. 2026/348Продажа долиНельзя навязать явно несбалансированное предложение; продажа ниже рынка недопустима
Кассационный суд, 5-я гр. палата, E. 2025/5340, K. 2025/17510Отмена решения собственниковОтказ без экспертизы отменён
Кассационный суд, 3-я гр. палата, E. 2018/4855, K. 2019/8655Распределение в новом зданииПоложение, этаж и площадь по возможности сохраняются
  1. Административный суд обязан проверить, является ли распределение справедливым и экономически сбалансированным.
  2. При очевидном дисбалансе суд может решить без экспертизы; в спорных случаях необходимы осмотр и экспертиза.
  3. Выплата рыночной стоимости не компенсирует потерю ценности положения.

Позиции доктрины

Турецкие авторы (Т. Оз, М. А. Кылыч, О. Озьякышыр) критикуют не само правило большинства, а его использование для лишения меньшинства собственности. По их мнению, решение большинства ограничено целью закона и принципом добросовестности; защита возможна только через судебный контроль; договор, основанный на несправедливом распределении, может быть ничтожным; а собственник, вынужденно подписавший договор с оговоркой, вправе предъявить иск о неосновательном обогащении (срок давности — два года).

Практические выводы

См. также: Условия административного расторжения договора при городской реновации в Турции.

Часто задаваемые вопросы

Могут ли продать мою долю, если я не согласен с решением о реновации?

Да. По Закону № 6306 доля собственника, не присоединившегося к решению большинства, может быть продана на торгах не ниже рыночной стоимости. Однако если распределение явно несправедливо, продажа может быть отменена.

Что делать, если мне предлагают менее ценное помещение?

Согласно решению Пленума Госсовета E. 2023/3171, K. 2025/746, административный суд обязан проверить справедливость распределения; при явном дисбалансе продажа отменяется.

Какой срок для обжалования продажи?

По ст. 6(9) Закона № 6306 — 30 дней с момента уведомления. Важно запросить приостановление исполнения до продажи.

Вернётся ли доля после отмены продажи?

Если продажа отменена не из-за цены и доля не передана третьему лицу, она возвращается прежнему собственнику. При отмене только из-за заниженной цены выплачивается разница.

Заключение

Решение от 27.03.2025 подтверждает: правило большинства при городской реновации — это способ принятия решений, а не право обесценивать собственность меньшинства. После снижения кворума до абсолютного большинства этот принцип стал ещё важнее. Чтобы не потерять свои права в конкретном споре, рекомендуется обратиться к адвокату, специализирующемуся в этой области.

Использованные источники: Закон № 6306, ст. 6; Исполнительный регламент, ст. 15, 15/A; Пленум Госсовета E. 2023/3171 K. 2025/746; Конституционный суд, № 2018/1567 (Официальная газета 09.03.2022/31773) и решения из таблицы. Доктрина: Çakır/Ülker (2021); Kılıç (2025); Özyakışır (2025). Тексты законодательства: mevzuat.gov.tr.

Правовое уведомление: Данный материал подготовлен исключительно в общих информационных целях и не является юридической консультацией. sophoshukuk.com не даёт никаких рекомендаций, гарантий или обещаний результата. Каждое дело оценивается с учётом его конкретных обстоятельств; по вашему конкретному спору обязательно получите профессиональную консультацию адвоката.