Sophos Hukuk Bürosu

Смена имени и фамилии в Турции: уважительная причина, процедура, объявление и смена имени для иностранцев, получивших гражданство

9 November 2026

Адвокат Хюсейин Айдын · Аланья / Анталья Человек, который по документам «Фатма», но все знают его как «Дениз»; человек, чьё труднопроизносимое имя мешает в работе; семья с фамилией, над которой смеются; или житель Аланьи, получивший гражданство Турции через инвестиции и желающий заменить иностранное имя турецким… Для всех путь один: иск о смене имени или фамилии.…

Devamını Oku →

Опека над ребёнком и её изменение в Турции: совместная опека, мнение ребёнка, родитель-иностранец и вывоз за границу

4 November 2026

Адвокат Хюсейин Айдын · Аланья / Анталья Аланья — один из городов с наибольшим числом смешанных семей, в которых супруги — из разных стран. Когда расстаются турецко-русские, турецко-украинские, турецко-немецкие или турецко-иранские пары, самый трудный вопрос обычно не раздел имущества, а то, с кем будет жить ребёнок. Если один из родителей хочет вернуться за границу, вопрос…

Devamını Oku →

Раздел общей собственности на недвижимость в Турции: иск и процедура

2 November 2026

Адвокат Хюсейин Айдын · Аланья / Анталья Дом с садом в Тосмуре, доставшийся от отца, участок в Авсалларе, купленный братьями сообща, или квартира в Кестеле, купленная гражданином Германии и его турецким партнёром… Пока собственники договариваются, проблем нет. Но когда один хочет продать, другой — жить, а третий — сдавать, общая собственность становится источником конфликта. Правовой…

Devamını Oku →

Признание иностранного развода в Турции: право, порядок и документы

Divorce of Foreigners in Turkey and Recognition of a Foreign Divorce Judgment: A Recognition and Enforcement Guide for Alanya
1 November 2026

Адвокат Хюсейин Айдын · Аланья / Анталья Гражданин Турции, который развёлся в Германии, переехал в Аланью и хочет снова вступить в брак; два гражданина России, поженившиеся в России, живущие в Махмутларе и желающие развестись в Турции; человек, разведённый в Швеции, у которого в кадастре всё ещё требуют согласия бывшего супруга… У всех один и тот…

Devamını Oku →

Свадебное золото при разводе в Турции: кому оно остаётся и кто что должен доказать

Wedding Gold in a Turkish Divorce: Who Keeps It and Who Must Prove What?
21 October 2026

Свадебное золото и украшения в Турции по общему правилу являются личным имуществом женщины, кто бы их ни надел. Разбираем практику Кассационного суда Турции о проданном золоте, бремени доказывания и расчёте стоимости.

Devamını Oku →

Бессрочные алименты в Турции уходят в историю: запрос из Антальи, отмена Конституционным судом и судьба назначенных алиментов

Indefinite Alimony Becomes History in Turkey: The Referral from Antalya, the Constitutional Court’s Annulment and the Fate of Existing Alimony
14 October 2026

Конституционный суд Турции отменил бессрочные алименты по бедности (ст. 175 TMK) с 30 июня 2027 года. Что будет с назначенными алиментами, текущими бракоразводными делами и как использовать путь по ст. 176 TMK.

Devamını Oku →

Развод по турецкому семейному праву: развод по согласию и спорный развод, раздел имущества и иностранцы в Аланье

Divorce Proceedings under Turkish Family Law: Uncontested and Contested Divorce, Division of Property and Foreigners in Alanya
1 October 2026

Руководство по разводу в Турции: развод по согласию и спорный развод, опека, алименты, новый срок 1 год по Закону № 7532, раздел имущества и развод иностранцев в Аланье.

Devamını Oku →

Общение с ребёнком при проживании родителей в разных городах и странах: руководство

Guide to Personal Contact with a Child Living in Another City or Country
3 September 2026

Как турецкое право регулирует порядок общения с ребёнком после развода, если родители живут в разных городах или странах: практика Кассационного суда, Гаагская конвенция и центры передачи детей.

Devamını Oku →

«Короткий брак — долгий счёт»: руководство по разводу и алиментной ловушке в Аланье

“Short Marriage, Long Bill”: A Guide to Divorce and the Alimony Trap in Alanya
2 September 2026

Бессрочные алименты в Турции отменены Конституционным судом, но пока продолжают действовать. Что может изменить 13-й судебный пакет и как это касается коротких браков с иностранцами в Аланье.

Devamını Oku →

Считается ли оплата школы алиментами? (Решение Кассационного суда Турции)

Do School Payments Count as Child Support? (Court of Cassation Decision)
27 July 2026

Погашает ли оплата школьных взносов алиментный долг в Турции? Согласно решению Кассационного суда, платежи без указания «алименты» в платёжном документе не зачитываются в счёт алиментов.

Devamını Oku →

Развод по взаимному согласию в Турции: условия, протокол и процедура

Uncontested Divorce in Turkey: Conditions, Protocol and Procedure
18 July 2026

Для развода по взаимному согласию в Турции нужны не менее года брака, личное участие сторон в заседании и протокол, одобренный судьёй. Разбираем условия, содержание протокола и ход процесса.

Devamını Oku →

Раздел имущества при разводе в Турции: как работает режим участия в приобретённом имуществе?

Property Division on Divorce in Turkey: How Does the Participation in Acquired Property Regime Work?
13 July 2026

Как делятся жильё, автомобиль и сбережения при разводе в Турции? Разбираем режим участия в приобретённом имуществе, разграничение приобретённого и личного имущества, семейное жильё и иск о ликвидации режима.

Devamını Oku →