Sophos Hukuk Bürosu

Адвокат Хюсейин Айдын · Аланья / Анталья

Арендатор, который постоянно скандалит, шумит до поздней ночи, оскорбляет других жильцов или повреждает дверь дома, — серьёзная проблема и для собственника, и для соседей. Многие арендодатели сразу направляют короткое предупреждение и подают иск о выселении. Однако статья 316 Обязательственного кодекса Турции (TBK) устанавливает строгую процедуру, и иск, поданный с её нарушением, может быть отклонён, даже если нарушение договора действительно было.

Краткий ответ: При аренде жилья и крытых коммерческих помещений для выселения арендатора, который беспокоит соседей или портит имущество, по общему правилу необходимо письменное предупреждение со сроком не менее тридцати дней на устранение нарушения и указанием, что иначе договор будет расторгнут; кроме того, нарушение должно продолжаться по истечении срока. Немедленное расторжение без предоставления срока возможно только если арендатор умышленно причинил серьёзный ущерб, если срок явно бесполезен или если его поведение стало невыносимым. Одна семейная ссора или незначительный ущерб этот исключительный путь не открывают.

Важно: Если в предупреждении дан срок менее тридцати дней (например, 3, 7, 10 или 15 дней), Кассационный суд и региональные апелляционные суды считают это достаточным основанием для отказа в иске о выселении. Как правило, недостаток не устраняется, даже если к моменту подачи иска прошло более тридцати дней.

Материал подготовлен на основе Обязательственного кодекса Турции № 6098, Закона о кондоминиуме № 634, Закона № 6325 о медиации по гражданским спорам, решения 15-й гражданской палаты Регионального апелляционного суда Анкары 2026 года и практики Кассационного суда (Yargıtay).

Ст. 316 TBK: обязанность бережного пользования и уважения к соседям

Статья 316 TBK возлагает на арендатора две отдельные обязанности: бережно пользоваться имуществом в соответствии с договором и проявлять надлежащее уважение к жильцам здания и соседям. Поэтому частью арендных отношений является не только состояние квартиры, но и поведение арендатора в доме или жилом комплексе. Ситуации, которые по прежнему Обязательственному кодексу № 818 назывались «явно ненадлежащим пользованием», сегодня оцениваются по ст. 316.

Статья состоит из трёх частей:

Правило: предупреждение со сроком 30 дней

Именно на этом этапе допускается больше всего ошибок. Чтобы иск о выселении за нарушение договора был удовлетворён, предупреждение должно содержать все следующие элементы:

  1. письменная форма (для удобства доказывания желательно направлять через нотариуса),
  2. конкретное описание нарушения,
  3. срок на устранение не менее тридцати дней,
  4. ясное указание, что при неустранении нарушения договор будет расторгнут,
  5. нарушение должно продолжаться после истечения срока.

Кассационный суд считает, что предупреждение без любого из этих элементов не порождает правовых последствий:

Внимание: «Освободите квартиру в течение тридцати дней» и «Устраните нарушение в течение тридцати дней, иначе договор будет расторгнут» — юридически разные формулировки. Кассационный суд требует вторую.

Исключение: немедленное расторжение

Ч. 3 ст. 316 позволяет арендодателю в серьёзных случаях, когда тридцатидневный срок теряет смысл, немедленно расторгнуть договор письменным уведомлением. Общее собрание гражданских палат Кассационного суда в решении E. 2017/1770, K. 2021/1738 от 23.12.2021 указало, что прежние случаи «явно ненадлежащего пользования» теперь урегулированы ч. 3 ст. 316, и при невыносимом поведении арендатора арендодатель может немедленно расторгнуть договор письменным уведомлением.

Примеры, когда Кассационный суд признал порог невыносимости преодолённым:

Решение Регионального апелляционного суда Анкары

Актуальный пример — решение 15-й гражданской палаты Регионального апелляционного суда (BAM) Анкары, E. 2026/18, K. 2026/2687.

Обстоятельства дела

Ответчик был арендатором по договору от 15.01.2020. Арендодатель подал иск о выселении по ст. 316, утверждая, что арендатор постоянно скандалит и беспокоит окружающих и повредил дверь дома. В досудебном предупреждении вместо установленных законом тридцати дней арендатору было дано десять дней на устранение всех повреждений и восстановление имущества. Суд первой инстанции отказал в иске, арендодатель подал апелляционную жалобу.

Позиция палаты

Палата отклонила апелляционную жалобу по существу. Мотивировка опирается на три довода:

  1. В предупреждении было дано десять дней вместо тридцати, поэтому процедура обычного расторжения по ч. 2 ст. 316 не была соблюдена.
  2. В материалах дела нет серьёзного ущерба или вины, оправдывающих чрезвычайное расторжение без срока. В частности, повреждение двери подъезда во время семейной ссоры не признано основанием для чрезвычайного расторжения по ч. 3 ст. 316.
  3. Протоколов и иных документов о инцидентах не имелось; утверждение о «постоянных скандалах» не подкреплено конкретными доказательствами.

Решение наглядно показывает типичную ошибку арендодателей: иск, основанный на предупреждении с сокращённым сроком, можно спасти, только если ситуация подпадает под один из серьёзных случаев ч. 3 ст. 316. В противном случае отсутствие тридцатидневного срока само по себе ведёт к проигрышу дела.

Почему семейной ссоры или единичного инцидента недостаточно

Подход апелляционного суда Анкары согласуется с прежней практикой. В решении Кассационного суда, 6-я гражданская палата, E. 2013/10719, K. 2013/12541, 17.09.2013 речь шла об арендаторе и его семье, которые якобы громко кричали во время семейных ссор и громко смотрели телевизор. Суд указал:

Решение суда первой инстанции о выселении было отменено. Судебная практика различает шум и бытовые трения, которые в многоквартирном доме приходится в определённой мере терпеть, и поведение, которое повторяется, носит умышленный характер, направлено против других и делает совместное проживание фактически невозможным. Для немедленного расторжения необходима вторая группа и её конкретное доказательство.

Доказательства: что имеет значение

Апелляционный суд Анкары прямо указал в мотивировке на отсутствие протоколов. На практике решающими являются следующие доказательства:

Медиация, компетентный суд и порядок действий

Путь для соседей и управляющего комплекса: ст. 33 KMK

Иск о выселении по ст. 316 может подать только арендодатель. Соседи или управление комплекса могут вместо этого требовать судебного вмешательства (hakimin müdahalesi) в отношении арендатора на основании ст. 18 и 33 Закона о кондоминиуме. Обязанность действовать добросовестно и не беспокоить друг друга по этому закону распространяется и на арендаторов, проживающих в квартирах.

В деле, рассмотренном Кассационным судом (5-я гражданская палата, E. 2025/12848, K. 2026/8824, 11.05.2026), управляющий домом требовал выселения и судебного вмешательства из-за угроз, оскорблений и шума со стороны арендатора. Суд первой инстанции отказал в выселении, но постановил предупредить арендатора по ст. 33, чтобы он не оскорблял и не угрожал жильцам, не стучал по стенам и не беспокоил людей ночью. Поскольку арендатор выехал в ходе процесса, апелляционный суд признал спор утратившим предмет, но возложил судебные расходы на арендатора, поскольку истец был прав; Кассационный суд оставил это решение в силе.

Особенно в крупных жилых комплексах Аланьи, Махмутлара, Кестеля и Конаклы, где рядом живут краткосрочные и долгосрочные арендаторы, этот путь может быть практичным решением. Если собственник не спешит с иском, судебное предупреждение по ст. 33 и продолжение нарушений после него могут стать весомым доказательством в последующем иске арендодателя по ст. 316.

Аргументы защиты арендатора

Сравнительная таблица

ПутьОснованиеКто обращаетсяУсловиеРезультат
Расторжение после предупрежденияч. 2 ст. 316 TBKАрендодательПисьменное предупреждение не менее 30 дней; нарушение продолжаетсяВыселение
Немедленное расторжениеч. 3 ст. 316 TBKАрендодательУмышленный серьёзный ущерб, бесполезность срока или невыносимость; письменное уведомлениеВыселение
Судебное вмешательствост. 18, 33 KMKСобственники, управляющий, другие жильцыДоказанное мешающее поведениеПредупреждение; при продолжении — административный штраф

Обзор решений

Суд / реквизитыПредметИтог
BAM Анкары, 15-я гр. палата, E. 2026/18, K. 2026/2687Предупреждение на 10 дней; повреждение двери при семейной ссореАпелляция отклонена; отказ в иске сохранён
Кассационный суд, Общее собрание гр. палат, E. 2017/1770, K. 2021/1738, 23.12.2021Ч. 3 ст. 316 и прежнее «явно ненадлежащее пользование»Немедленное расторжение при невыносимости
Кассационный суд, 6-я гр. палата, E. 2015/9355, K. 2016/1457, 29.02.2016Срок 7 дней; иск через 35 днейВыселение отменено
Кассационный суд, 6-я гр. палата, E. 2014/1761, K. 2014/2333, 03.03.2014Срок 3 дняПредупреждение не имеет силы
Кассационный суд, 6-я гр. палата, E. 2015/6262, K. 2015/9345, 03.11.2015Срок 15 днейВыселение отменено
Кассационный суд, 6-я гр. палата, E. 2013/14216, K. 2013/15789, 25.11.2013Уведомление о расторжении без срокаВыселение отменено
Кассационный суд, 6-я гр. палата, E. 2013/10719, K. 2013/12541, 17.09.2013Семейные ссоры, общие протоколыВыселение отменено
Кассационный суд, 6-я гр. палата, E. 2015/8992, K. 2016/308, 25.01.2016Угрозы и брань в адрес арендодателяОтказ отменён; невыносимость признана
Кассационный суд, 6-я гр. палата, E. 2015/2255, K. 2015/3766, 15.04.2015Грязная вода, оскорбления; состав преступления не требуетсяОтказ отменён
Кассационный суд, 3-я гр. палата, E. 2017/4988, K. 2017/12944, 28.09.2017Угрозы жильцамИск без предупреждения допустим; отказ отменён
Кассационный суд, 5-я гр. палата, E. 2025/12848, K. 2026/8824, 11.05.2026Судебное вмешательство по ст. 33 KMK против арендатораРешение BAM оставлено в силе

Часто задаваемые вопросы

Какой срок нужно дать арендатору?

При аренде жилья и крытых коммерческих помещений — не менее тридцати дней на устранение нарушения. Предупреждения с более коротким сроком Кассационный суд считает не порождающими правовых последствий, и в иске отказывают.

Арендатор повредил дверь подъезда. Можно ли выселить его немедленно?

Как правило, нет. Региональный апелляционный суд Анкары не признал повреждение двери во время семейной ссоры серьёзным основанием для чрезвычайного расторжения. Нужен умышленный серьёзный ущерб или невыносимое поведение.

Должно ли поведение арендатора быть преступлением?

Нет. Кассационный суд не требует состава преступления по Уголовному кодексу Турции; достаточно, чтобы поведение стало невыносимым для арендодателя или соседей.

Обязательна ли медиация перед иском о выселении?

Да. С 01.09.2023 по спорам из арендных отношений действует обязательная медиация, в том числе по искам о выселении за нарушение договора.

Могут ли соседи подать иск против арендатора?

Соседи не могут требовать выселения по ст. 316, но вправе просить судебного вмешательства по ст. 33 Закона о кондоминиуме, чтобы прекратить мешающее поведение.

При выселении арендатора, который беспокоит соседей или портит имущество, исход часто определяет не сам инцидент, а соблюдение процедуры. Как показывает решение апелляционного суда Анкары, отсутствие тридцатидневного срока может привести к отказу даже в кажущемся обоснованным иске. К немедленному расторжению следует прибегать лишь в серьёзных случаях, достигающих порога невыносимости и подтверждённых конкретными доказательствами. Чтобы не потерять свои права в конкретном споре, рекомендуется обратиться к адвокату, специализирующемуся в этой области.

Использованные источники: Обязательственный кодекс Турции № 6098, ст. 316; Закон о кондоминиуме № 634, ст. 18, 33; Закон № 6325 о медиации по гражданским спорам, ст. 18/B; Гражданский процессуальный кодекс № 6100, ст. 4; BAM Анкары, 15-я гражданская палата, E. 2026/18 K. 2026/2687, а также решения Кассационного суда, указанные в таблице. Тексты законодательства: mevzuat.gov.tr.

Правовое уведомление: Данный материал подготовлен исключительно в общих информационных целях и не является юридической консультацией. sophoshukuk.com не даёт никаких рекомендаций, гарантий или обещаний результата. Каждое дело оценивается с учётом его конкретных обстоятельств; по вашему конкретному спору обязательно получите профессиональную консультацию адвоката.