Sophos Hukuk Bürosu

Адвокат Хюсейин Айдын · Аланья / Анталья

Один из братьев годами один живёт в оставшейся от отца квартире в Аланье; в летний дом в Махмутларе ездит отдыхать только один наследник; урожай сада в Газипаше собирает один совладелец; или долю наследников, живущих за границей, сдаёт в аренду кто-то другой. Во всех этих случаях остальные совладельцы задают один вопрос: могу ли я потребовать компенсацию за пользование моей долей?

Краткий ответ: С лица, пользующегося недвижимостью без правового основания, можно взыскать экримисиль (ecrimisil, компенсацию за неосновательное пользование) в размере упущенной собственником арендной платы. Однако между совладельцами, как правило, сначала должно быть выполнено условие об отстранении от пользования (intifadan men): истец должен уведомить пользующегося совладельца о своём желании пользоваться имуществом; в ряде случаев это условие не требуется. Требования об экримисиле подчиняются 5-летнему сроку давности, который отсчитывается назад от даты подачи иска.

Важно: если вы намерены требовать экримисиль, направьте пользующемуся имуществом совладельцу нотариальное уведомление о желании пользоваться им. Уведомление — самый надёжный способ доказать дату выполнения условия об отстранении; экримисиль можно требовать только за период после этой даты.

Руководство подготовлено для унаследованных квартир, вилл, садов и полей в Аланье, Анталье, Газипаше, Манавгате, Махмутларе и Конаклы на основе ст. 995 Гражданского кодекса Турции № 4721, решения Кассационного суда об унификации судебной практики № 29/10 от 25.05.1938 и решений 7-й гражданской палаты Кассационного суда.

Anahtar terimler · Key terms · Ключевые термины · واژه‌های کلیدی

TürkçeEnglishРусскийفارسی
Ecrimisilcompensation for unlawful occupation (mesne profits)компенсация за незаконное пользованиеاجرت‌المثل
Paydaş / paylı mülkiyetco-owner / co-ownershipдолевой собственник / долевая собственностьشریک / مالکیت مشاعی
İntifadan menexclusion from use (prior notice)лишение права пользования (уведомление)منع از انتفاع
Zamanaşımılimitation periodсрок исковой давностиمرور زمان
El atmanın önlenmesiaction to stop interferenceиск об устранении препятствийدعوای رفع تصرف
Alanya gayrimenkul avukatıAlanya real estate lawyerадвокат по недвижимости в Аланьеوکیل املاک در آلانیا

1. Что такое экримисиль?

Экримисиль — это компенсация, которую недобросовестный владелец, пользующийся недвижимостью без разрешения собственника или правового основания, обязан выплатить собственнику. Правовая основа — ст. 995 ГК Турции, согласно которой недобросовестный владелец обязан возместить правообладателю причинённый ущерб, а также стоимость полученных или по небрежности не полученных плодов.

Собственнику не нужно доказывать фактический ущерб: экримисиль рассчитывается исходя из рыночной арендной стоимости объекта. Его можно представить как «арендную плату» за неосновательно занятую недвижимость, однако поскольку договора аренды между сторонами нет, по правовой природе это компенсация.

2. Условие об отстранении от пользования между совладельцами

В унаследованной или совместно купленной недвижимости каждый совладелец вправе пользоваться всеми её частями. Поэтому, по позиции Кассационного суда, совладельцы, как правило, не могут требовать экримисиль друг от друга, пока не были отстранены от пользования. Условие выполняется, когда истец уведомляет пользующегося совладельца о желании пользоваться объектом или доходом от него, и может доказываться любыми средствами (Кассационный суд, 7-я гражданская палата, E. 2024/1721, K. 2025/125, 09.01.2025).

Кассационный суд не требует отстранения от пользования в следующих случаях:

Сезонно сдаваемые летние квартиры и цитрусовые сады в Аланье подпадают под эти исключения, поэтому экримисиль по ним можно требовать и без предварительного уведомления. Если подан иск о разделе общего имущества, отстранением от пользования может считаться и вручение искового заявления. Подробнее — в нашем руководстве по иску о разделе.

3. Срок давности: 5 лет назад

Согласно решению Кассационного суда об унификации практики № 29/10 от 25.05.1938 и устоявшейся практике, требования об экримисиле подчиняются пятилетнему сроку давности, отсчитываемому назад от даты подачи иска (Кассационный суд, 7-я гражданская палата, E. 2024/4266, K. 2024/5195, 21.11.2024). Например, по иску, поданному в 2026 году, можно вернуться не дальше 2021 года; более ранние периоды погашены давностью.

Между совладельцами экримисиль можно требовать только за период после даты отстранения. Так, если брат пользуется квартирой с 2015 года, а уведомление ему направлено в 2024 году, по иску 2026 года можно взыскать экримисиль только за период после 2024 года.

4. Как рассчитывается экримисиль?

Суд проводит осмотр на месте и через эксперта определяет рыночную арендную стоимость объекта за каждый период. При расчёте учитываются:

Пример: наследник, которому принадлежит 1/4 доли в квартире в Кестеле с рыночной арендной стоимостью 25 000 лир в месяц, направивший уведомление брату в начале 2024 года и подавший иск в начале 2026 года, может требовать за два года примерно 25 000 × 24 × 1/4 = 150 000 лир экримисиля (ежегодный рост арендной платы рассчитывается отдельно).

5. Судебный процесс и совмещаемые требования

Иск об экримисиле подаётся в суд первой инстанции по гражданским делам по месту нахождения недвижимости. В том же иске можно требовать пресечения вмешательства в долю истца. Если объект сдан в аренду и доход единолично получает один совладелец, вместо экримисиля или наряду с ним можно требовать выплаты доли арендного дохода.

Иск об экримисиле часто идёт вместе с иском о разделе общего имущества: раздел приводит к продаже или разделу объекта, а экримисиль компенсирует пользование до продажи. Помните, что для иска о разделе обязательна предварительная медиация.

6. Заметки для иностранных наследников

В Аланье многие объекты переходят от наследодателя-гражданина Турции к детям, живущим за границей, или к наследникам иностранцев, владевших недвижимостью в Турции. Наследники за рубежом могут выдать доверенность адвокату в Турции, который направит уведомление и подаст иск об экримисиле. Сначала необходимо получить свидетельство о наследстве (veraset ilamı) и зарегистрировать переход права в кадастре (тапу). Подробнее — в нашем руководстве по наследственным правам иностранцев.

7. Экримисиль в научных исследованиях

Поскольку экримисиль прямо не урегулирован в турецких законах и сложился в основном в судебной практике, он подробно изучается и в научных работах. Докторская диссертация под названием «Экримисиль» в Национальном центре диссертаций Совета по высшему образованию (YÖK) рассматривает его как ответственность недобросовестного владельца за пользование неправомерно удерживаемой вещью. В отдельных главах анализируются условия возникновения и правовая природа экримисиля, случаи наличия договорных отношений и приобретательной давности, соотношение с другими требованиями, например о пресечении вмешательства, а также расчёт, проценты, срок давности и сам иск (Çaldağ, 2025, диссертация № 927898).

Что касается экримисиля между совладельцами, магистерская диссертация о защите доли в общей долевой собственности проводит важное разграничение: по делимым интересам, таким как экримисиль, каждый совладелец может самостоятельно защищать свою долю на основании ст. 688/3 ГК, а по неделимым общим интересам защита может требоваться в пользу всех совладельцев и в отношении всего объекта по ст. 693/3 (Şahin, 2025, диссертация № 969373). Именно поэтому наследник может подать иск об экримисиле за свою долю без участия остальных наследников, а пример расчёта выше основан на доле 1/4.

Заключение

Экримисиль — одно из самых действенных требований собственника к лицу, неосновательно пользующемуся недвижимостью. Между совладельцами, как правило, необходимо отстранение от пользования, поэтому направление нотариального уведомления крайне важно. Для сдаваемых в аренду или плодоносящих объектов уведомление не требуется. Иск может охватывать не более пяти лет до даты его подачи.

С учётом технических тонкостей расчёта и доказывания рекомендуется обратиться к адвокату, специализирующемуся в этой области, чтобы разрешить спор и не утратить свои права.

Часто задаваемые вопросы

Что такое экримисиль?

Экримисиль — компенсация, которую недобросовестный владелец, пользующийся недвижимостью без разрешения собственника, выплачивает собственнику. Рассчитывается исходя из рыночной арендной стоимости объекта.

Брат пользуется унаследованным домом. Могу ли я требовать с него плату?

Да, но, как правило, сначала нужно уведомить его о желании пользоваться объектом, то есть выполнить условие об отстранении от пользования. Экримисиль можно требовать за период после уведомления.

Когда отстранение от пользования не требуется?

Если объект сдаётся в аренду и приносит доход, приносит естественные плоды, пользующийся совладелец отрицает доли остальных или уже подан иск, например о разделе.

За сколько лет назад можно требовать экримисиль?

Требования подчиняются 5-летнему сроку давности, отсчитываемому назад от даты подачи иска. Между совладельцами экримисиль за период до даты отстранения не взыскивается.

Как рассчитывается экримисиль?

Суд проводит осмотр, эксперт определяет рыночную арендную стоимость объекта. Сумма рассчитывается с учётом доли истца и соответствующих периодов.

В какой суд подаётся иск об экримисиле?

В суд первой инстанции по гражданским делам по месту нахождения недвижимости. В том же иске можно требовать пресечения вмешательства.

Использованные источники: Гражданский кодекс Турции № 4721, ст. 995; решение Кассационного суда об унификации практики от 25.05.1938, 29/10; Общее собрание гражданских палат Кассационного суда 27.02.2002, E. 2002/3-131, K. 2002/114; Кассационный суд, 7-я гражданская палата, E. 2024/1721 K. 2025/125; E. 2024/4266 K. 2024/5195; E. 2023/5469 K. 2024/4232; E. 2024/3777 K. 2024/5384; Национальный центр диссертаций YÖK, № 927898, 969373. Тексты законодательства: mevzuat.gov.tr.

Правовое уведомление: Данный материал подготовлен исключительно в общих информационных целях и не является юридической консультацией. sophoshukuk.com не даёт никаких рекомендаций, гарантий или обещаний результата. Каждое дело оценивается с учётом его конкретных обстоятельств; по вашему конкретному спору обязательно получите профессиональную консультацию адвоката.