Sophos Hukuk Bürosu

Attorney Hüseyin Aydın · Alanya / Antalya

A Turkish citizen who divorced in Germany and now wants to remarry after settling in Alanya; two Russian citizens who married in Russia, live in Mahmutlar and want to divorce in Turkey; someone divorced in Sweden whose former spouse’s consent is still requested at the land registry… They all share the same questions: which country’s law applies, and is a foreign court’s divorce judgment valid in Turkey?

Short answer: In a divorce case heard in Turkey, if the spouses share the same nationality, the law of that country applies; if their nationalities differ, the law of their common habitual residence; failing that, Turkish law (Law No. 5718 on Private International and Procedural Law, MOHUK Art. 14). A divorce granted abroad has no automatic effect in Turkey; it must be entered in the Turkish civil registry either through administrative recognition at the civil registry office or consulate, or through a recognition (and, if needed, enforcement) action before the family court.

Important: Even if you are divorced abroad, you remain married in the Turkish civil registry until the judgment is recognised in Turkey. This prevents remarriage and can cause serious problems in property sales, inheritance and the matrimonial property regime. There is no time limit for recognition, but the longer it is delayed, the bigger the problems become.

Alanya, Antalya, Gazipaşa, Manavgat, Mahmutlar and Konaklı are home to many Turkish citizens who have lived abroad and to foreigners in mixed marriages. This guide is based on Law No. 5718 on Private International and Procedural Law (MOHUK), Civil Registry Services Law No. 5490 and recent decisions of the 2nd Civil Chamber of the Court of Cassation (Yargıtay).

Anahtar terimler · Key terms · Ключевые термины · واژه‌های کلیدی

TürkçeEnglishРусскийفارسی
Yabancı boşanma kararının tanınmasırecognition of a foreign divorceпризнание иностранного решения о разводеشناسایی حکم طلاق خارجی
Tanıma ve tenfiz davasırecognition and enforcement actionиск о признании и исполненииدعوای شناسایی و اجرا
Kesinleşme şerhicertificate of finalityотметка о вступлении в силуگواهی قطعیت حکم
Apostilapostilleапостильآپوستیل
Türkiye’de yabancıların boşanmasıdivorce for foreigners in Turkeyразвод иностранцев в Турцииطلاق اتباع خارجی در ترکیه
Alanya boşanma avukatıAlanya divorce lawyerадвокат по разводам в Аланьеوکیل طلاق در آلانیا

1. Which Law Applies to Foreigners Divorcing in Turkey?

In divorce cases with a foreign element, the applicable law is determined by Article 14 of MOHUK:

The grounds and effects of divorce and separation are governed by the common national law of the spouses. Where the parties have different nationalities, the law of their common habitual residence applies, and failing that, Turkish law.

Law No. 5718, Art. 14/1 (unofficial translation)

This rule is very important in practice. In a divorce case filed in Turkey by two British citizens, the Court of Cassation reversed the judgment, stating that Turkish law could not be applied even if the parties requested it and that the judge must apply the competent foreign law ex officio (Court of Cassation 2nd Civil Chamber, E. 2019/4761, K. 2019/10295, 16.10.2019). Similarly, a judgment rendered under Turkish law in a file where both parties were foreigners was reversed (2nd Civil Chamber, E. 2022/3797, K. 2022/5646, 13.06.2022).

Custody and post-divorce maintenance are subject to the same rule (MOHUK Art. 14/2-3). By contrast, interim measures requested during the proceedings (such as interim maintenance or temporary custody) are always governed by Turkish law (Art. 14/4).

2. In Which Court Can Foreigners Divorce in Turkey?

Foreigners resident in Turkey may file for divorce under the general jurisdiction rules of Turkish courts. Cases of spouses living in Alanya are heard by the Alanya Family Court. Uncontested (agreed) divorce is also possible, although its conditions may differ under the applicable foreign law. The content of the foreign law is established by the court, which may make the process longer than in cases governed by Turkish law. For the procedure and protocol, see also our guide to divorce cases in Alanya for foreigners.

3. Administrative Recognition of a Foreign Divorce

Since 2017, certain foreign divorce judgments can be registered in the Turkish civil registry without going to court, directly through the civil registry office or a Turkish consulate abroad (Civil Registry Services Law Art. 27/A). The conditions are:

In Antalya, the application is made to the civil registry office designated by the Ministry, or to the Turkish mission in the country where the decision was given. If registration is refused because the conditions are not met, recognition is sought through the courts (Art. 27/A-3). A court action is also generally needed where one spouse does not join the application.

4. Recognition vs. Enforcement (Exequatur): What Is the Difference?

RecognitionEnforcement
PurposeGives the foreign judgment res judicata or conclusive evidentiary effect in Turkey (e.g. registering the divorce)Makes the foreign judgment enforceable in Turkey (e.g. collecting maintenance through enforcement proceedings)
Legal basisMOHUK Art. 58MOHUK Arts. 50, 54
ReciprocityNot requiredRequired (treaty, law or de facto practice)
Typical useThe divorce itselfMaintenance, compensation, costs, property claims

If you only want the divorce entered in the civil registry, recognition is sufficient. If the judgment contains an enforceable claim such as maintenance or compensation that you want to collect in Turkey, enforcement must also be requested.

5. Conditions for Recognition and Required Documents

Under Article 58 of MOHUK, recognition requires the enforcement conditions of Article 54 (except reciprocity). The court therefore examines whether:

The following documents are attached to the petition (MOHUK Art. 53):

The family court has subject-matter jurisdiction to recognise divorce judgments. The competent venue is the court of the other party’s domicile in Turkey, failing that their residence, and failing that one of the courts in Ankara, Istanbul or Izmir (MOHUK Art. 51). If the other party lives in Alanya, the case can be filed in Alanya.

6. Examples from Court of Cassation Decisions

DecisionFactsOutcome
2nd Civil Ch., E. 2024/27, K. 2024/2253, 01.04.2024The wife opposed recognition of a Belgian divorce, arguing her right of defence had been restricted.The documents were complete and no public policy breach or violation of the right of defence was found; recognition and enforcement was upheld.
2nd Civil Ch., E. 2023/5950, K. 2023/6340, 20.12.2023Divorce by agreement in Sweden; the defendant claimed not to have known about it.Since the parties had applied to the foreign court together and agreed, the defence-rights objection was rejected.
2nd Civil Ch., E. 2024/1712, K. 2024/3015, 30.04.2024US (Texas) judgment covering divorce, custody, maintenance and property regime.Recognition of the divorce and recognition and enforcement of custody, contact, maintenance and property provisions were examined.
2nd Civil Ch., E. 2019/4761, K. 2019/10295, 16.10.2019Turkish law was applied in the divorce of two British citizens in Turkey.Reversed on the ground that English law, as the common national law, should have been applied.

The common lesson: where the foreign judgment and the certificate of finality are submitted complete, with apostille and certified translation, and the defendant’s right of defence was respected abroad, recognition requests are generally granted. The most critical point in the file is whether the defendant was duly notified of the foreign proceedings.

7. Custody, Maintenance and Matrimonial Property Provisions

It is possible to have only the divorce part of a foreign judgment recognised, but recognition or enforcement of its provisions on custody, contact, maintenance and matrimonial property can also be requested. To pursue a maintenance claim at an enforcement office in Alanya, an enforcement (exequatur) judgment is required. For property division concerning real estate in Turkey, special rules of Turkish law may also apply; see our guide to property division in divorce.

8. Step-by-Step Process

  1. Obtain the judgment and certificate of finality from the foreign court.
  2. Get an apostille from the competent authority of the issuing country; for non-Hague countries, consular legalisation is required.
  3. Sworn translation and notarisation of the documents into Turkish.
  4. Consider administrative recognition. If the spouses can apply together, the civil registry or consulate route is faster.
  5. File a case at the family court if necessary, where the other party does not participate or enforcement is needed.
  6. Have the final judgment registered and check that your civil registry record is updated to “divorced”.

9. Recognition of Foreign Divorces in Academic Research

The recognition of foreign divorce judgments in Turkey has long attracted attention in Turkish private international law scholarship. A doctoral thesis in the Council of Higher Education (YÖK) National Thesis Centre notes that in many countries divorce can take place without a court decision, by decision of an administrative authority or without any decision at all, and treats the acceptance of the legal effects of divorces obtained abroad by different methods as one of the key issues of private international law (Sezişli, 2021, Thesis No. 705964). This matters in practice: for divorces obtained outside court, for example before an administrative authority, how recognition and registration will work must be assessed separately.

A more recent master’s thesis stresses that, apart from international conventions, a foreign judgment cannot as a rule take direct effect in another country, and that because divorce is constitutive in nature, a recognition decision is required for it to have effect in Turkey (Çetin, 2024, Thesis No. 877259). Read together with another study that treats the emigration to Europe beginning in the 1950s and 1960s as the background to the issue (Gürhan, 2019, Thesis No. 597250), the common message of the literature is clear: a divorce obtained abroad has no effect in Turkey until it is entered in the Turkish civil registry through administrative recognition or a court judgment.

Conclusion

For foreigners divorcing in Turkey, the applicable law depends on the parties’ nationality and common place of residence, and the judge must apply that law ex officio. Divorce judgments obtained abroad take effect in Turkey only through administrative recognition or a recognition/enforcement action. Preparing the documents completely and assessing possible objections about the right of defence in advance directly affect how fast the process is.

As every file has its own foreign-law and document issues, for your specific dispute and to avoid losing rights, it is advisable to consult a lawyer specialised in this field.

Frequently Asked Questions

I divorced abroad. Am I still married in Turkey?

Until the foreign divorce is entered in the Turkish civil registry by administrative recognition or a court decision, you remain married in Turkish records. This affects remarriage and transactions such as property and inheritance.

Is there a time limit for a recognition case?

The law sets no specific time limit for filing a recognition case. However, as legal problems grow while the registry records remain inconsistent, it is advisable not to delay.

What is the difference between recognition and enforcement?

Recognition gives the foreign judgment res judicata effect in Turkey and is sufficient to register the divorce. Enforcement makes the judgment executable; it is needed to collect maintenance or compensation in Turkey and requires reciprocity.

If two foreigners divorce in Alanya, which law applies?

If the spouses share a nationality, that country’s law applies. If not, the law of their common habitual residence applies, failing which Turkish law (MOHUK Art. 14). The judge must apply this law ex officio.

Can I register a foreign divorce without going to court?

Yes. Under Art. 27/A of the Civil Registry Services Law, final judgments not contrary to public policy can be registered via the civil registry office or a consulate if the spouses apply together, or by the Turkish spouse alone if the other spouse is a foreigner or has died.

Which documents are needed for a recognition case?

A certified copy of the foreign judgment, a certified document showing it is final, an apostille on both and a notarised sworn Turkish translation.

Sources: Law No. 5718 (MOHUK) Arts. 14, 50, 51, 53, 54, 58; Civil Registry Services Law No. 5490 Art. 27/A; Court of Cassation 2nd Civil Chamber E. 2024/27 K. 2024/2253; E. 2023/5950 K. 2023/6340; E. 2024/1712 K. 2024/3015; E. 2023/10095 K. 2024/2354; E. 2019/4761 K. 2019/10295; E. 2022/3797 K. 2022/5646; YÖK National Thesis Centre Nos. 705964, 877259, 597250. Legislation texts: mevzuat.gov.tr.

Legal Notice: This text has been prepared for general information purposes only and does not constitute legal advice. sophoshukuk.com makes no referral, guarantee or promise of outcome. Each case must be assessed on its own particular circumstances; for your specific dispute, please obtain professional advice from a lawyer.