Eine der häufigsten Fragen von Ehegatten im Scheidungsverfahren lautet, wie die während der Ehe erworbene Wohnung, das Fahrzeug, Bankguthaben und sonstige Vermögenswerte aufgeteilt werden. Die Vermögensaufteilung bei der Scheidung richtet sich im türkischen Recht weitgehend nach dem Güterstand der „Errungenschaftsbeteiligung“ (edinilmiş mallara katılma rejimi); dieser Güterstand beruht auf bestimmten Regeln, die klarstellen, welche Vermögenswerte in die Aufteilung einbezogen werden und welche einem Ehegatten allein verbleiben. In diesem Beitrag erläutern wir, wie die Errungenschaftsbeteiligung funktioniert, wie zwischen Errungenschaft und Eigengut unterschieden wird, welche Rolle die Familienwohnung in diesem Prozess spielt und wie das Verfahren zur Vermögensaufteilung in der Praxis abläuft.
In einer Region mit einem so lebhaften Immobilienmarkt wie Alanya sehen sich Ehegatten im Scheidungsverfahren häufig mit der Aufteilung von Immobilien wie einer während der Ehe gekauften Wohnung, einem Grundstück oder einem Ferienhaus konfrontiert. Das allgemeine Scheidungsverfahren selbst (einvernehmliche/streitige Scheidung, Sorgerecht, Unterhalt) ist nicht Gegenstand dieses Beitrags; hier konzentrieren wir uns ausführlicher speziell auf die Vermögensaufteilung.
Der gesetzliche Güterstand im türkischen Recht: Errungenschaftsbeteiligung
Das türkische Zivilgesetzbuch (TMK) erlaubt den Ehegatten zwar die Wahl unterschiedlicher Güterstände, legt aber auch den „gesetzlichen Güterstand“ fest, der gilt, wenn keine Wahl getroffen wurde. Der seit dem 1. Januar 2002 geltende gesetzliche Güterstand ist die Errungenschaftsbeteiligung. Paare, die nach diesem Datum geheiratet und keinen abweichenden Güterstand durch Ehevertrag gewählt haben, unterliegen grundsätzlich diesem Güterstand.
Die Grundidee der Errungenschaftsbeteiligung lautet: Während der Ehe erworbene Vermögenswerte gelten als Ergebnis der gemeinsamen Arbeit und Anstrengung der Ehegatten, und bei einer Scheidung oder einer sonstigen Beendigung des Güterstands wird der Wert dieser Vermögenswerte grundsätzlich hälftig zwischen den Ehegatten geteilt. Diese Aufteilung erfolgt unabhängig davon, auf wessen Namen der Vermögenswert eingetragen ist; entscheidend ist, dass er während der Ehe und mit welchen Mitteln er erworben wurde.
Errungenschaft oder Eigengut? Die Grenzen der Aufteilung
Ein Großteil der Verfahren zur Vermögensaufteilung beruht auf Streitigkeiten darüber, ob ein Vermögenswert „Errungenschaft“ oder „Eigengut“ ist. Die richtige Zuordnung bestimmt unmittelbar den Umfang der Aufteilung.
Was gehört zur Errungenschaft?
Errungenschaft sind die Vermögenswerte, die ein Ehegatte während der Ehe als Gegenleistung für seine Arbeit erwirbt. Beispiele sind Gehalt und Einkünfte aus Erwerbstätigkeit, Leistungen von Sozialversicherungs- oder Sozialhilfeeinrichtungen, Entschädigungen wegen Verlusts der Arbeitsfähigkeit sowie Ersatzanschaffungen für Errungenschaft (zum Beispiel eine mit diesen Einkünften gekaufte Immobilie). Eine während der Ehe gekaufte Wohnung, ein Fahrzeug oder der Großteil angesparter Bankguthaben fallen in der Regel in diese Kategorie und werden in die Aufteilung einbezogen.
Was gehört zum Eigengut?
Eigengut wird dagegen grundsätzlich von der Aufteilung ausgenommen. Zu dieser Gruppe gehören Vermögenswerte, die ein Ehegatte bereits vor der Ehe besaß, Werte, die er während der Ehe durch Erbschaft oder auf sonstige Weise unentgeltlich (etwa durch Schenkung oder als Geschenk) erworben hat, sowie Gegenstände, die ausschließlich dem persönlichen Gebrauch dienen. So gilt beispielsweise ein bereits vor der Ehe vorhandenes Grundstück oder eine während der Ehe von einem Angehörigen geerbte Immobilie grundsätzlich als Eigengut und ist nicht Gegenstand der Vermögensaufteilung. Nähere Informationen zum Verfahren bei geerbten Immobilien und dazu, wie es für ausländische Erben abläuft, finden Sie in unserem Beitrag zum Verfahren bei Immobilienerbschaften in Alanya.
Ein in der Praxis häufiger Streitpunkt ist die Wertsteigerung eines Eigenguts während der Ehe: Wird etwa auf einem vor der Ehe gekauften Grundstück mit gemeinsamen Einkünften während der Ehe ein Gebäude errichtet, bleibt der Vermögenswert selbst zwar Eigengut, doch kann der Ehegatte, der zum Erwerb oder zur Wertsteigerung beigetragen hat, unter bestimmten Voraussetzungen einen Beitragsanteil (katkı payı) verlangen. Da solche Mischfälle anhand der Beweise des konkreten Falls beurteilt werden, ist es in diesem Punkt wichtig, den Fall mit einem Rechtsanwalt anhand seiner Besonderheiten zu besprechen.
Die Stellung der Familienwohnung bei der Vermögensaufteilung
Die Familienwohnung genießt im türkischen Zivilgesetzbuch einen besonderen Schutzstatus. Als Familienwohnung gilt die Wohnung, in der die Ehegatten tatsächlich zusammenleben; Verfügungen über diese Wohnung (wie Verkauf oder Hypothek) bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung des anderen Ehegatten, gleich auf wessen Namen die Wohnung eingetragen ist. Dieser Schutz besteht während der Ehe fort, und auch die Frage, wem die Familienwohnung im Scheidungsverfahren überlassen wird, kann vom Gericht gesondert geprüft werden.
Für die Vermögensaufteilung wird die Familienwohnung, sofern sie Errungenschaft ist, wie andere Errungenschaftswerte in die Bewertung einbezogen; die Eigenschaft als Familienwohnung nimmt sie nicht automatisch von der Aufteilung aus, sondern bietet lediglich einen zusätzlichen Schutz hinsichtlich der Verfügungsbefugnis. Wird in Alanya eine während der Ehe gekaufte Wohnung oder ein Ferienhaus als Familienwohnung genutzt, sind im Scheidungsverfahren sowohl diese Verfügungsbeschränkung als auch die Frage, ob der Vermögenswert in die Aufteilung fällt, gemeinsam zu beurteilen.
Wie läuft das Verfahren zur Vermögensaufteilung (Auseinandersetzung) ab?
Die Auseinandersetzung der Errungenschaftsbeteiligung wird mit der Beendigung des Güterstands (mit Rechtskraft des Scheidungsurteils) relevant, und der Ehegatte, der diesbezüglich Ansprüche geltend machen möchte, muss Klage erheben.
Wann und wie wird der Anspruch geltend gemacht?
Der Anspruch auf güterrechtliche Auseinandersetzung kann zusammen mit der Scheidungsklage oder nach Rechtskraft der Scheidung in einem gesonderten Verfahren geltend gemacht werden. In der Praxis werden Ansprüche auf die Beteiligungsforderung (katılma alacağı) meist nach Abschluss des Scheidungsverfahrens in einem gesonderten Auseinandersetzungs-/Beteiligungsforderungsverfahren verfolgt. Es darf nicht vergessen werden, dass auch diese Ansprüche wie andere Forderungen einer Verjährungsfrist unterliegen; da Beginn und Dauer der Frist je nach den Besonderheiten des Falls variieren können, ist es wichtig, sich nach der aktuellen Rechtslage anwaltlich beraten zu lassen.
Wertermittlung und Bestimmung der Beteiligungsforderung
Im Auseinandersetzungsverfahren werden zunächst die Vermögenswerte der Ehegatten einzeln festgestellt, es wird bestimmt, ob es sich um Errungenschaft oder Eigengut handelt, und nach Abzug etwaiger Schulden von der Errungenschaft wird der „Vorschlag“ (artık değer) jedes Ehegatten berechnet. Der aktuelle Wert von Immobilien, Fahrzeugen und ähnlichen Vermögenswerten wird in der Regel durch ein Sachverständigengutachten ermittelt. Die sich aus dieser Berechnung ergebende Beteiligungsforderung kann in manchen Fällen auch zusammen mit Zinsen verlangt werden; da Höhe und Anwendungsweise solcher finanziellen Berechnungen jedoch fallbezogen sind, ist für konkrete Zahlen eine individuelle Prüfung durch einen Rechtsanwalt erforderlich.
Miteigentum an Immobilien und Aufteilung
Die Beteiligungsforderung wird in der Regel als Geldforderung erfüllt; das Gericht teilt also grundsätzlich nicht die Immobilie selbst auf, sondern verurteilt zur Zahlung der nach dem Wert des Vermögenswerts berechneten Forderung. Unabhängig von der güterrechtlichen Auseinandersetzung können die Parteien jedoch an derselben Immobilie auch Miteigentum (Bruchteilseigentum) haben, etwa durch Erbschaft oder gemeinsamen Kauf. Einigen sich die Ehegatten in solchen Fällen nicht darüber, wie die Immobilie geteilt oder verkauft werden soll, kann eine Klage auf Aufhebung der Miteigentümergemeinschaft (ortaklığın giderilmesi / izale-i şüyu) erhoben werden.
Wie wird die Vermögensaufteilung bei einvernehmlicher Scheidung im Protokoll geregelt?
Entscheiden sich die Ehegatten für eine einvernehmliche Scheidung, können sie auch die Vermögensaufteilung in das zwischen ihnen erstellte Scheidungsprotokoll aufnehmen. Die Parteien können sich frei darüber einigen, welcher Vermögenswert wem verbleibt, ob und wie eine etwaige Beteiligungsforderung gezahlt wird; das Gericht genehmigt das Protokoll, nachdem es geprüft hat, ob es die Rechte und Interessen der Parteien wahrt.
Enthält das Protokoll jedoch keinerlei Regelung zur Vermögensaufteilung oder haben die Parteien dieses Thema bewusst aus dem Scheidungsprotokoll ausgeklammert, bedeutet dies nicht, dass das Recht, eine Beteiligungsforderung zu verlangen, automatisch erlischt. In einem solchen Fall kann der Ehegatte die Beteiligungsforderung auch nach Rechtskraft der Scheidung in einem gesonderten Verfahren geltend machen. Daher ist es bei der Erstellung des Protokolls wichtig, die Vermögensaufteilung klar und eindeutig zu regeln, um künftige Unklarheiten zu vermeiden.
Was kann man bei Verdacht auf Vermögensverschiebung tun?
Steht eine Scheidung im Raum, versucht in manchen Fällen einer der Ehegatten, auf seinen Namen eingetragene Vermögenswerte an Dritte zu übertragen oder zu verbergen, um die Last der Beteiligungsforderung zu verringern. Das Gesetz enthält gegen solche Verhaltensweisen einige Schutzvorschriften; so kann beispielsweise verlangt werden, dass bestimmte Übertragungen und Schenkungen, die in der Absicht vorgenommen wurden, die Beteiligungsforderung des anderen Ehegatten zu schmälern, bei der Auseinandersetzungsberechnung berücksichtigt (hinzugerechnet) werden.
In Fällen mit einem solchen Verdacht ist es möglich, während des Verfahrens eine einstweilige Verfügung (ihtiyati tedbir) auf die betreffenden Vermögenswerte zu beantragen und so zu verhindern, dass sie während des Verfahrens veräußert werden. Da die Feststellung verdächtiger Übertragungen in der Regel die Prüfung von Beweisen wie Grundbucheinträgen (Tapu), Kontobewegungen und Gesellschaftsunterlagen erfordert, ist es in solchen Fällen für die rechtzeitige Beweissicherung wichtig, das Vorgehen bereits frühzeitig zusammen mit einem Rechtsanwalt zu planen.
Ist eine abweichende Regelung durch Ehevertrag möglich?
Die Ehegatten können anstelle des gesetzlichen Güterstands der Errungenschaftsbeteiligung andere im Gesetz vorgesehene Güterstände wählen (zum Beispiel die Gütertrennung). Diese Wahl erfolgt durch einen Ehevertrag (mal rejimi sözleşmesi), der vor oder während der Ehe vor dem Notar geschlossen wird. Ein Ehevertrag kann sich insbesondere anbieten, wenn eine Partei bereits vor der Ehe über erhebliches Vermögen verfügt, ein eigenes Unternehmen führt oder künftig erhebliche Vermögenswerte aus der Familie erben dürfte.
Wurde kein Ehevertrag geschlossen oder enthält der Vertrag Lücken, gelten weiterhin die Regeln des gesetzlichen Güterstands der Errungenschaftsbeteiligung. Deshalb ist es für eine korrekte Grundlage des Verfahrens zur Vermögensaufteilung wichtig, zu Beginn des Scheidungsverfahrens zu klären, ob während der Ehe ein solcher Vertrag geschlossen wurde und welchen Inhalt er hat.
Fazit
Die Vermögensaufteilung bei der Scheidung ist ein Verfahren, in dem zahlreiche Elemente gemeinsam beurteilt werden – von der richtigen Einordnung als Errungenschaft oder Eigengut über die Wertermittlung und den besonderen Schutz der Familienwohnung bis hin zum Bestehen eines Ehevertrags. Da jeder Fall eigene Beweise und eine eigene Vermögensstruktur aufweist, ist es wichtig, zu Beginn des Verfahrens rechtliche Unterstützung einzuholen – sowohl um Rechtsverluste zu vermeiden als auch um den Ablauf besser vorhersehbar zu machen.
Häufig gestellte Fragen
Wird bei der Scheidung das gesamte Vermögen hälftig geteilt?
Nein, die hälftige Teilung gilt grundsätzlich nur für die während der Ehe erworbene „Errungenschaft“. Vor der Ehe vorhandene Vermögenswerte sowie durch Erbschaft oder Schenkung erlangte Werte gelten als Eigengut und bleiben von dieser Teilung ausgenommen.
Wird eine vor der Ehe gekaufte Wohnung bei der Scheidung geteilt?
Eine vor der Ehe gekaufte Wohnung gilt grundsätzlich als Eigengut und wird nicht in die Vermögensaufteilung einbezogen. Beiträge, die während der Ehe zu dieser Wohnung geleistet wurden (zum Beispiel umfangreiche Renovierungen oder Anbauten aus gemeinsamen Einkünften), können jedoch unter bestimmten Voraussetzungen einen Anspruch des anderen Ehegatten auf einen Beitragsanteil begründen.
Fällt eine geerbte Immobilie in die Vermögensaufteilung?
Durch Erbschaft erworbene Vermögenswerte werden der Kategorie Eigengut zugeordnet und grundsätzlich von der Vermögensaufteilung ausgenommen. Die Ausnahmen von dieser Regel beschränken sich auf bestimmte Sonderfälle, etwa Ersatzanschaffungen für das ererbte Gut oder daraus hervorgehende Werte.
Erhält bei der Vermögensaufteilung derjenige die Wohnung, auf dessen Namen sie eingetragen ist?
Nein, die Grundbucheintragung (Tapu) allein ist nicht entscheidend. Maßgeblich ist, mit welchen Mitteln der Vermögenswert während der Ehe erworben wurde; unabhängig davon, auf wessen Namen er eingetragen ist, wird der Wert einer Immobilie, die Errungenschaft ist, grundsätzlich in die Aufteilung einbezogen.
Verbleibt die Familienwohnung bei der Scheidung automatisch einem Ehegatten?
Dass Verfügungen über die Familienwohnung der Zustimmung des anderen Ehegatten bedürfen, bedeutet nicht, dass die Wohnung automatisch einem Ehegatten verbleibt. Wem die Wohnung überlassen wird und welche Stellung sie bei der Vermögensaufteilung hat, beurteilt das Gericht gesondert nach den Besonderheiten des Falls.
Muss die Klage auf Vermögensaufteilung zusammen mit der Scheidungsklage erhoben werden?
Der Anspruch auf güterrechtliche Auseinandersetzung kann zusammen mit der Scheidungsklage oder nach Rechtskraft der Scheidung in einem gesonderten Verfahren geltend gemacht werden. Welcher Weg gewählt wird, hängt von den konkreten Umständen des Falls und einer strategischen Abwägung ab.
Rechtlicher Hinweis: Dieser Text dient ausschließlich der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar. sophoshukuk.com gibt keine Empfehlung, Garantie oder Erfolgszusage ab. Jeder Fall ist nach seinen besonderen Umständen zu beurteilen; für Ihren konkreten Streitfall holen Sie bitte anwaltlichen Rat ein.